See archiduchesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec archi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de duc, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "archiduchesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archi-duchesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Charles Dupêchez, La reine velue, 1993}",
"text": "Un autre, elle refuse de saluer sa belle-sœur, une archiduchesse d’Autriche, qui vient de mettre au monde une fille et qu’elle n'a pas revue depuis ses couches, « ce qui fit effet aux spectateurs », ajoute avec perplexité Charles-Félix."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un archiduc."
],
"id": "fr-archiduchesse-fr-noun-ojx5tzRT",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche."
],
"id": "fr-archiduchesse-fr-noun-GZDkziXe",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dy.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dy.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-archiduchesse.wav",
"ipa": "aʁ.ʃi.dy.ʃɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-archiduchesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzherzogin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "archduchess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcʼhdugez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arxiduquessa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "herceginja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "hercežica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "nadvojvotkinja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "archiduquesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "ĉefdukedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arkkiherttuatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "archidoúkissa",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχιδούκισσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "főhercegné"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arciduchessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archiducissa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arcyksiężna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"word": "ĉefdukino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"word": "főhercegnő"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcyksiężniczka"
}
],
"word": "archiduchesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec archi-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de duc, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "archiduchesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archi-duchesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Charles Dupêchez, La reine velue, 1993}",
"text": "Un autre, elle refuse de saluer sa belle-sœur, une archiduchesse d’Autriche, qui vient de mettre au monde une fille et qu’elle n'a pas revue depuis ses couches, « ce qui fit effet aux spectateurs », ajoute avec perplexité Charles-Félix."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un archiduc."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Titres de noblesse en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dy.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dy.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-archiduchesse.wav",
"ipa": "aʁ.ʃi.dy.ʃɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archiduchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-archiduchesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzherzogin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "archduchess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcʼhdugez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arxiduquessa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "herceginja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "hercežica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "nadvojvotkinja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "archiduquesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "ĉefdukedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arkkiherttuatar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "archidoúkissa",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχιδούκισσα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "főhercegné"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arciduchessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archiducissa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un archiduc",
"sense_index": 1,
"word": "arcyksiężna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"word": "ĉefdukino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"word": "főhercegnő"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fille ou sœur de l’empereur d’Autriche",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcyksiężniczka"
}
],
"word": "archiduchesse"
}
Download raw JSONL data for archiduchesse meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.