See archaïsant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "archaïsants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archaïsante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "MarcBaratin, Jean-Pierre Néraudeau, La Littérature latine, 2000",
"text": "Or Asinius Pollion, qui passait lui-même pour un archaïsant, reproche à Salluste de l’être."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait usage de tournures anciennes."
],
"id": "fr-archaïsant-fr-noun-Pyxt-Z8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhaik"
}
],
"word": "archaïsant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "archaïsants",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "archaïsante",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "archaïsantes",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Pol Vandromme, Jours d'avant, L'Âge d'Homme, 1993, p. 81",
"text": "Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui se dirige vers l’archaïsme, qui n’est pas loin d’être archaïque."
],
"id": "fr-archaïsant-fr-adj-MYk8fBWB"
},
{
"glosses": [
"Qualifie un texte, un discours etc., dont le style est remarquable par l'emploi récurrent de formes anciennes, d'archaïsmes."
],
"id": "fr-archaïsant-fr-adj-xD9pezbu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Ktèma, nᵒ 31, 2006",
"text": "Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien."
],
"id": "fr-archaïsant-fr-adj-ETwfeyoo",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archaistic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhaičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcaizante"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "arcaizante"
}
],
"word": "archaïsant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "archaïser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe archaïser."
],
"id": "fr-archaïsant-fr-verb-lAimYt1U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "archaïsant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "archaïsants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archaïsante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "MarcBaratin, Jean-Pierre Néraudeau, La Littérature latine, 2000",
"text": "Or Asinius Pollion, qui passait lui-même pour un archaïsant, reproche à Salluste de l’être."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait usage de tournures anciennes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhaik"
}
],
"word": "archaïsant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"forms": [
{
"form": "archaïsants",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "archaïsante",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "archaïsantes",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Pol Vandromme, Jours d'avant, L'Âge d'Homme, 1993, p. 81",
"text": "Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse."
}
],
"glosses": [
"Qui se dirige vers l’archaïsme, qui n’est pas loin d’être archaïque."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un texte, un discours etc., dont le style est remarquable par l'emploi récurrent de formes anciennes, d'archaïsmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Ktèma, nᵒ 31, 2006",
"text": "Dans l’art hellénistique et romain, le phénomène « archaïsant » n’est pas uniquement lié à une recherche stylistique. La référence au passé - un passé grec -, sur des objets destinés à meubler essentiellement l’espace des demeures romaines (reliefs, bases, plaques Campana) tout en créant une atmosphère sacrée, renvoie au temps des dieux et à des rites énoncés comme plus anciens, tels que la libation."
}
],
"glosses": [
"Qui a tendance à rabaisser, en reprochant d’être trop ancien."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archaistic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhaičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcaizante"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "arcaizante"
}
],
"word": "archaïsant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anarchisât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir archaïser (« rendre désuet »), et -ant, forme du participe présent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "archaïser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe archaïser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-archaïsant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïsant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "archaïsant"
}
Download raw JSONL data for archaïsant meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.