See arcature in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carature"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du latin arcatura."
],
"forms": [
{
"form": "arcatures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ka.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 76",
"text": "À ce moment, tout de suite après la descente de Latone, s’ouvrira une demi-lune soutenue par des arcatures fort heureuses d’effet puisqu’elles relient les supports de Versailles en rappelant les arcades de l’Orangeraie (mais dont je ne crois pas qu’elles existassent en dehors des gravures)."
},
{
"ref": "Henri Terrasse & Gaston Deverdun, La Mosquée al-Qaraouiyin à Fès, Éditions C. Klincksieck, 1968, p. 29",
"text": "Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 8, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "La nef est un long rectangle couvert d’une seule toiture dont les murs sont animés à la partie inférieure par une série d’arcades et à la partie supérieure par une arcature percée à intervalles réguliers de baies."
}
],
"glosses": [
"Suite de petites arcades en saillie ou simulées sur un mur, portées par des colonnettes ou des corbeaux."
],
"id": "fr-arcature-fr-noun-XZ-v9Hv1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arcature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arcature"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baè-ika",
"word": "باءكة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بائكة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَائِكَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arkatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kojoktum"
}
],
"word": "arcature"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carature"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du latin arcatura."
],
"forms": [
{
"form": "arcatures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ka.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 76",
"text": "À ce moment, tout de suite après la descente de Latone, s’ouvrira une demi-lune soutenue par des arcatures fort heureuses d’effet puisqu’elles relient les supports de Versailles en rappelant les arcades de l’Orangeraie (mais dont je ne crois pas qu’elles existassent en dehors des gravures)."
},
{
"ref": "Henri Terrasse & Gaston Deverdun, La Mosquée al-Qaraouiyin à Fès, Éditions C. Klincksieck, 1968, p. 29",
"text": "Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 8, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "La nef est un long rectangle couvert d’une seule toiture dont les murs sont animés à la partie inférieure par une série d’arcades et à la partie supérieure par une arcature percée à intervalles réguliers de baies."
}
],
"glosses": [
"Suite de petites arcades en saillie ou simulées sur un mur, portées par des colonnettes ou des corbeaux."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arcature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arcature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arcature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arcature"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baè-ika",
"word": "باءكة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بائكة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَائِكَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arkatura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kojoktum"
}
],
"word": "arcature"
}
Download raw JSONL data for arcature meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.