"arc-boutant" meaning in Français

See arc-boutant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav Forms: arcs-boutants [plural], arcboutant
  1. Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc.
    Sense id: fr-arc-boutant-fr-noun-XXRH2bl4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Pièce de soutien. Tags: broadly
    Sense id: fr-arc-boutant-fr-noun-z~uq1pDc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la charpenterie Topics: carpentry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (pilier en demi-arc qui sert de soutien): Strebebogen (Allemand), flying buttress (Anglais), زافرة (zaèfira) (Arabe), زَافِرَة (Arabe), arcbotant (Catalan), potporanj u poluluku (Croate), arbotante (Espagnol), arcobotante [masculine] (Galicien), apouette (Gallo), apouyette (Gallo), arco rampante [masculine] (Italien), yabe (Kotava), anterides (Latin), arcbotant [masculine] (Occitan), ancola [feminine] (Occitan), vzpěrný oblouk (Tchèque)

Verb

IPA: \aʁk.bu.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav
  1. Participe présent du verbe arc-bouter. Form of: arc-bouter
    Sense id: fr-arc-boutant-fr-verb-EOYGj3wI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’architecture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcs-boutants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcboutant",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…] si l’essence du Roman est surtout la voûte substituée aux lambris des toits, l’origine et le caractère distinct du Gothique est l’arc-boutant et non l’ogive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Les murs ont une épaisseur prodigieuse ; six gros arcs-boutants extérieurs saillent du pourtour et montent contre les côtés de la tour comme pour la fortifier ou lui servir d’appui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc."
      ],
      "id": "fr-arc-boutant-fr-noun-XXRH2bl4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la charpenterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de soutien."
      ],
      "id": "fr-arc-boutant-fr-noun-z~uq1pDc",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "Strebebogen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "flying buttress"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaèfira",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "زافرة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "زَافِرَة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "arcbotant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "potporanj u poluluku"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "arbotante"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcobotante"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "apouette"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "apouyette"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arco rampante"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "yabe"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "anterides"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcbotant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ancola"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "vzpěrný oblouk"
    }
  ],
  "word": "arc-boutant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’architecture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arc-bouter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe arc-bouter."
      ],
      "id": "fr-arc-boutant-fr-verb-EOYGj3wI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.bu.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arc-boutant"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’architecture",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcs-boutants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcboutant",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…] si l’essence du Roman est surtout la voûte substituée aux lambris des toits, l’origine et le caractère distinct du Gothique est l’arc-boutant et non l’ogive."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Les murs ont une épaisseur prodigieuse ; six gros arcs-boutants extérieurs saillent du pourtour et montent contre les côtés de la tour comme pour la fortifier ou lui servir d’appui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la charpenterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de soutien."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "Strebebogen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "flying buttress"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaèfira",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "زافرة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "زَافِرَة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "arcbotant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "potporanj u poluluku"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "arbotante"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcobotante"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "apouette"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "apouyette"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arco rampante"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "yabe"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "anterides"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arcbotant"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ancola"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "pilier en demi-arc qui sert de soutien",
      "word": "vzpěrný oblouk"
    }
  ],
  "word": "arc-boutant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Lexique en français de l’architecture",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arc-bouter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe arc-bouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.bu.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arc-boutant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arc-boutant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arc-boutant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arc-boutant"
}

Download raw JSONL data for arc-boutant meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.