See arbrisseau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rabaisseur"
},
{
"word": "rabaissure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\so\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coronille arbrisseau"
},
{
"word": "euphorbe arbrisseau"
},
{
"word": "sous-arbrisseau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français arbrissel (XIIᵉ siècle), du latin arbriscellus (VIIIᵉ siècle), du latin populaire arboriscellus, de arbor, « arbre »."
],
"forms": [
{
"form": "arbrisseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbuste"
},
{
"word": "basitonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roussillat Michel, Le Noisetier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 14",
"text": "[…] les arbrisseaux sont si bien ramifiés en touffe dès leur base qu’on ne leur discerne pas de tronc principal."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord."
},
{
"ref": "LouisFiguier Histoire des plantes, 1865, Librairie de L. Hachette et Cie, page 510",
"text": "Sur ces branches et sur celles des Chênes et des Lauriers croit épiphytiquement le Rhododendron Dalhousiæ, grêle arbrisseau qui porte à l'extrémité de ses rameaux trois à six cloches blanches à odeur de citron, d'une douzaine de centimètres de largeur."
},
{
"ref": "Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197",
"text": "Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits."
}
],
"glosses": [
"Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres."
],
"id": "fr-arbrisseau-fr-noun-rbNMIXbN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Jeune arbre."
],
"id": "fr-arbrisseau-fr-noun-K7w-v0Py",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bʁi.so\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bʁi.so\\",
"rhymes": "\\so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "Staude"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "Bäumchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "bush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "janba",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "جَنْبَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbrissó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "grm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "mata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbolillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "runnur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbrissè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guàn mù",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "灌木"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guàn cóng",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "灌叢",
"word": "灌丛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "boompje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "heester"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arvoreta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "buske"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "sapling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "mlado stablo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "arbrissè"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "aaloc"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎo shù",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "小樹",
"word": "小树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "jonge boom"
}
],
"word": "arbrisseau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rabaisseur"
},
{
"word": "rabaissure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\so\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coronille arbrisseau"
},
{
"word": "euphorbe arbrisseau"
},
{
"word": "sous-arbrisseau"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français arbrissel (XIIᵉ siècle), du latin arbriscellus (VIIIᵉ siècle), du latin populaire arboriscellus, de arbor, « arbre »."
],
"forms": [
{
"form": "arbrisseaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbuste"
},
{
"word": "basitonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Roussillat Michel, Le Noisetier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 14",
"text": "[…] les arbrisseaux sont si bien ramifiés en touffe dès leur base qu’on ne leur discerne pas de tronc principal."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Non seulement des arbrisseaux et des arbustes, mais aussi des arbres se groupaient sur le flanc des collines, là où quelque encaissement les abritait contre les mauvais vents du nord."
},
{
"ref": "LouisFiguier Histoire des plantes, 1865, Librairie de L. Hachette et Cie, page 510",
"text": "Sur ces branches et sur celles des Chênes et des Lauriers croit épiphytiquement le Rhododendron Dalhousiæ, grêle arbrisseau qui porte à l'extrémité de ses rameaux trois à six cloches blanches à odeur de citron, d'une douzaine de centimètres de largeur."
},
{
"ref": "Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197",
"text": "Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits."
}
],
"glosses": [
"Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Jeune arbre."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bʁi.so\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bʁi.so\\",
"rhymes": "\\so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arbrisseau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbrisseau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "Staude"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "Bäumchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "bush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "janba",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "جَنْبَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbrissó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "grm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "mata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbolillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "runnur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbrissè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guàn mù",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "灌木"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guàn cóng",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "灌叢",
"word": "灌丛"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "boompje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "heester"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arvoreta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ker"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante ligneuse buissonnante",
"sense_index": 1,
"word": "buske"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "sapling"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "mlado stablo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "arbrissè"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "aaloc"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎo shù",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "小樹",
"word": "小树"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jeune arbre",
"sense_index": 2,
"word": "jonge boom"
}
],
"word": "arbrisseau"
}
Download raw JSONL data for arbrisseau meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.