"arbre du voyageur" meaning in Français

See arbre du voyageur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁbʁ dy vwa.ja.ʒœʁ\ Forms: arbres du voyageur [plural]
  1. Nom généralement donné à Ravenala madagascariensis, herbacée géante, tropicale ressemblant à un palmier dont les feuilles en éventail retiennent l'eau de pluie.
    Sense id: fr-arbre_du_voyageur-fr-noun-0X2LXU2P Categories (other): Exemples en français, Palmiers en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Ravenala (Conventions internationales), albero del viaggiatore (Italien), kiseya (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbre et de voyageur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbres du voyageur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Palmiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Un Ravenala, l’arbre du voyageur, dressait son bouquet d’immenses écrans chinois."
        },
        {
          "ref": "A. Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, p. 354",
          "text": "Cet étrange bananier de Madagascar, l'arbre du voyageur, dont les larges feuilles laissent sourdre, à la base de leur pétiole qu'un coup de canif a crevé, un verre d'eau pure pour le voyageur altéré."
        },
        {
          "ref": "Kipling, traduction de Daniel Nury, « Les Grands Gaillards de Larut », Les Handicaps de la vie, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 1269",
          "text": "Je ne suis pas homme à refuser d’offrir la plus grande séance de libations qui ait jamais fait rougir l’arbre du voyageur d’une indignation virginale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom généralement donné à Ravenala madagascariensis, herbacée géante, tropicale ressemblant à un palmier dont les feuilles en éventail retiennent l'eau de pluie."
      ],
      "id": "fr-arbre_du_voyageur-fr-noun-0X2LXU2P",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁbʁ dy vwa.ja.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ravenala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "albero del viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiseya"
    }
  ],
  "word": "arbre du voyageur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arbre et de voyageur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbres du voyageur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Palmiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
          "text": "Un Ravenala, l’arbre du voyageur, dressait son bouquet d’immenses écrans chinois."
        },
        {
          "ref": "A. Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, p. 354",
          "text": "Cet étrange bananier de Madagascar, l'arbre du voyageur, dont les larges feuilles laissent sourdre, à la base de leur pétiole qu'un coup de canif a crevé, un verre d'eau pure pour le voyageur altéré."
        },
        {
          "ref": "Kipling, traduction de Daniel Nury, « Les Grands Gaillards de Larut », Les Handicaps de la vie, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 1269",
          "text": "Je ne suis pas homme à refuser d’offrir la plus grande séance de libations qui ait jamais fait rougir l’arbre du voyageur d’une indignation virginale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom généralement donné à Ravenala madagascariensis, herbacée géante, tropicale ressemblant à un palmier dont les feuilles en éventail retiennent l'eau de pluie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁbʁ dy vwa.ja.ʒœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Ravenala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "albero del viaggiatore"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiseya"
    }
  ],
  "word": "arbre du voyageur"
}

Download raw JSONL data for arbre du voyageur meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.