"arbitrarité" meaning in Français

See arbitrarité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.bi.tʁa.ʁi.te\ Forms: arbitrarités [plural]
  1. Caractère arbitraire de quelque chose.
    Sense id: fr-arbitrarité-fr-noun-CSOr8Ky8 Categories (other): Exemples en français
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    Sense id: fr-arbitrarité-fr-noun-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arbitrerait"
    },
    {
      "word": "réarbitrait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De arbitraire, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbitrarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Du tropisme à la phrase, page 201, Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, Université de Lyon II, 2003, Presses universitaires de Lyon",
          "text": "S’agit-il de libérer le mot de l’arbitrarité de ses liens à un signifiant et à un signifié ? Si telle était l’intention de l’écrivain, ne se résumerait-elle pas à un projet d’illisibilité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère arbitraire de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-arbitrarité-fr-noun-CSOr8Ky8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Studia Albanica, tome 27,nᵒ 1, page 8, 1990",
          "text": "Dans ces circonstances, afin d’échapper aux persécussions et aux arbitrarités des féodaux ottomans, les Albanais catholiques ne trouvaient pas d’autre issue que de se convertir soit à l’islam soit de tomber dans le sein de l’église orthodoxe serbe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              122
            ]
          ],
          "ref": "George Fotino, Din vremea renașterii naționale a țǎrii românești : Boierii Golești, tome 4, page 407, 1939",
          "text": "Le mémoire ci-joint, signé par Grégoire Stourza, le préfet de la police, vous donnera la mesure de toutes les arbitrarités qui se commettent par les employés municipaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Stefanaq Pollo, La lutte du peuple albanais pour la libération nationale : la proclamation de l’indépendance, 28 novembre 1912, 1962, page 7",
          "text": "L’ignorance, l’ignominie, les pillages, restèrent, écrira K. Marx dans les années 60 du XIXᵉ siècle, les mêmes qu’elles avaient été à l’épanouissement des arbitrarités des satrapes asiatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-arbitrarité-fr-noun-HZ5rnInw",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bi.tʁa.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arbitrarité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arbitrerait"
    },
    {
      "word": "réarbitrait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De arbitraire, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arbitrarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Du tropisme à la phrase, page 201, Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, Université de Lyon II, 2003, Presses universitaires de Lyon",
          "text": "S’agit-il de libérer le mot de l’arbitrarité de ses liens à un signifiant et à un signifié ? Si telle était l’intention de l’écrivain, ne se résumerait-elle pas à un projet d’illisibilité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère arbitraire de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Studia Albanica, tome 27,nᵒ 1, page 8, 1990",
          "text": "Dans ces circonstances, afin d’échapper aux persécussions et aux arbitrarités des féodaux ottomans, les Albanais catholiques ne trouvaient pas d’autre issue que de se convertir soit à l’islam soit de tomber dans le sein de l’église orthodoxe serbe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              122
            ]
          ],
          "ref": "George Fotino, Din vremea renașterii naționale a țǎrii românești : Boierii Golești, tome 4, page 407, 1939",
          "text": "Le mémoire ci-joint, signé par Grégoire Stourza, le préfet de la police, vous donnera la mesure de toutes les arbitrarités qui se commettent par les employés municipaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Stefanaq Pollo, La lutte du peuple albanais pour la libération nationale : la proclamation de l’indépendance, 28 novembre 1912, 1962, page 7",
          "text": "L’ignorance, l’ignominie, les pillages, restèrent, écrira K. Marx dans les années 60 du XIXᵉ siècle, les mêmes qu’elles avaient été à l’épanouissement des arbitrarités des satrapes asiatiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bi.tʁa.ʁi.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arbitrarité"
}

Download raw JSONL data for arbitrarité meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.