See arambage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aramber et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "arambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Acropole : revue du monde hellénique, vol. 9-10, éditions J. Budry et cⁱᵉ, 1934, p. 22",
"text": "Le Turc fit un feu terrible. Le Maltais essuya sans tirer et chercha l’arambage auquel il réussit ; alors presque à bout portant, il fit usage de toute son artillerie et mousqueterie avec tant de bonheur que le carnage fut affreux parmi les Turcs […]."
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio, Nocturne, traduit de l'italien par André Doderet, Éditions Calmann-Lévy, 1923, p. 187",
"text": "Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent."
}
],
"glosses": [
"Accrochage d'un navire ennemi pour l'aborder."
],
"id": "fr-arambage-fr-noun-TAPxtZKr",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arambage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arambage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aramber et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "arambages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Acropole : revue du monde hellénique, vol. 9-10, éditions J. Budry et cⁱᵉ, 1934, p. 22",
"text": "Le Turc fit un feu terrible. Le Maltais essuya sans tirer et chercha l’arambage auquel il réussit ; alors presque à bout portant, il fit usage de toute son artillerie et mousqueterie avec tant de bonheur que le carnage fut affreux parmi les Turcs […]."
},
{
"ref": "Gabriele D'Annunzio, Nocturne, traduit de l'italien par André Doderet, Éditions Calmann-Lévy, 1923, p. 187",
"text": "Je pense, je ne sais pourquoi, à ces combats navals, à ces abordages et arambages désespérés, où les poings et les mâchoires saisissent les plats-bords des navires, où les haches ennemies coupent les poignets, tranchent."
}
],
"glosses": [
"Accrochage d'un navire ennemi pour l'aborder."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arambage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arambage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arambage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arambage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arambage"
}
Download raw JSONL data for arambage meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.