See araméen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amènera"
},
{
"word": "émanera"
},
{
"word": "réamena"
},
{
"word": "réémana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Araméen"
],
"forms": [
{
"form": "araméens",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "araméenne",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "araméennes",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Il parlait avec force gesticulations, dans le langage araméen du pays, mais dûment émaillé de mots grecs, surtout pour les termes militaires."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple d’Aram."
],
"id": "fr-araméen-fr-adj-hjnTVIEZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "araméjskij",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "арамейский"
}
],
"word": "araméen"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"word": "arc"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "amènera"
},
{
"word": "émanera"
},
{
"word": "réamena"
},
{
"word": "réémana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "araméen samaritain"
},
{
"word": "judéo-araméen"
},
{
"word": "judéo-araméen babylonien"
},
{
"word": "judéo-araméen biblique"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Araméen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (araméen) dans le Wiktionnaire est arc."
],
"paronyms": [
{
"word": "aranéen"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, page 560",
"text": "L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Il parlait un araméen fort approximatif, coiffant la plupart des syllabes de l’accent erroné, comme tant de croyants qui se font un devoir d’apprendre la langue liturgique mais n’ont guère l’occasion d’en user dans les échanges quotidiens. Lorsqu’un mot lui faisait défaut, il le remplaçait par son équivalent grec, avec aisance, persuadé que chacune des personnes présentes le comprenait."
},
{
"ref": "Chaim Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduction de Jean-Marc Mandosio, Paris & Tel-Aviv, Éditions de l’Éclat, 2007",
"text": "Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […]"
},
{
"ref": "Frédéric Bastien, Le nettoyage ethnique des chrétiens d’Orient, journaldequebec.com, 16 avril 2022",
"text": "Certains chrétiens prient encore en araméen, la langue de Jésus."
},
{
"text": "L'araméen est encore parlé de nos jours en Irak, en Iran, dans le Caucase et dans quelques villages de Syrie."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte."
],
"id": "fr-araméen-fr-noun-pl-Mo~rJ",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "arāmît",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "Araméen ancien",
"lang_code": "oar",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "tati"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "arameeren",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "արամեերեն"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramais"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aramaïká",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "αραμαϊκά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Aramaïkí",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Αραμαϊκή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aramít",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aramu-go",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "アラム語"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramice"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "laramey"
}
],
"word": "araméen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amènera"
},
{
"word": "émanera"
},
{
"word": "réamena"
},
{
"word": "réémana"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Araméen"
],
"forms": [
{
"form": "araméens",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "araméenne",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "araméennes",
"ipas": [
"\\a.ʁa.me.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Il parlait avec force gesticulations, dans le langage araméen du pays, mais dûment émaillé de mots grecs, surtout pour les termes militaires."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple d’Aram."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "araméjskij",
"sense": "Qui concerne le peuple d’Aram",
"word": "арамейский"
}
],
"word": "araméen"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"ISO 639-3"
],
"word": "arc"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "amènera"
},
{
"word": "émanera"
},
{
"word": "réamena"
},
{
"word": "réémana"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\e.ɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en araméen ancien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "araméen samaritain"
},
{
"word": "judéo-araméen"
},
{
"word": "judéo-araméen babylonien"
},
{
"word": "judéo-araméen biblique"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Araméen"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (araméen) dans le Wiktionnaire est arc."
],
"paronyms": [
{
"word": "aranéen"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Burgess, Le Royaume des mécréants, traduit par Robert Pépin, Grasset (Livre de Poche), 1986, page 560",
"text": "L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 114",
"text": "Il parlait un araméen fort approximatif, coiffant la plupart des syllabes de l’accent erroné, comme tant de croyants qui se font un devoir d’apprendre la langue liturgique mais n’ont guère l’occasion d’en user dans les échanges quotidiens. Lorsqu’un mot lui faisait défaut, il le remplaçait par son équivalent grec, avec aisance, persuadé que chacune des personnes présentes le comprenait."
},
{
"ref": "Chaim Wirszubski, Pic de la Mirandole et la cabale, traduction de Jean-Marc Mandosio, Paris & Tel-Aviv, Éditions de l’Éclat, 2007",
"text": "Tandis qu’un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s’initiait à l’hébreu, à l’araméen et se faisait traduire par l’énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […]"
},
{
"ref": "Frédéric Bastien, Le nettoyage ethnique des chrétiens d’Orient, journaldequebec.com, 16 avril 2022",
"text": "Certains chrétiens prient encore en araméen, la langue de Jésus."
},
{
"text": "L'araméen est encore parlé de nos jours en Irak, en Iran, dans le Caucase et dans quelques villages de Syrie."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes sémitiques parlés, principalement durant l'Antiquité, en Syrie, au Liban, en Palestine, dans la Haute-Mésopotamie et jusqu'en Égypte."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.me.ɛ̃\\",
"rhymes": "\\e.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araméen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-araméen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-araméen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramäisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "arāmît",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "Araméen ancien",
"lang_code": "oar",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "tati"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "arameeren",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "արամեերեն"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramais"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aramaïká",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "αραμαϊκά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Aramaïkí",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Αραμαϊκή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aramít",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aramu-go",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "アラム語"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "Aramice"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Langue sémitique",
"word": "laramey"
}
],
"word": "araméen"
}
Download raw JSONL data for araméen meaning in Français (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.