"araçari" meaning in Français

See araçari in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁa.sa.ʁi\ Forms: araçaris [plural]
  1. Genre comprenant une douzaine d’espèces d’oiseaux grimpeurs et frugivores de la même taille que les toucanets (famille des ramphastidés — qui comprend aussi les toucans; ordre des piciformes), qui se distinguent des toucanets par leur bec beaucoup plus long et décoré de patrons complexes, leur coloration où le gris ardoise et le jaune, mais pas le vert, sont prédominants, et que l'on retrouve dans les forêts et boisés tropicaux de l'écozone néotropicale..
    Sense id: fr-araçari-fr-noun-lSo5iYE~ Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, piciforme, ramphastidé Hyponyms (Baillonius bailloni): araçari de Baillon Hyponyms (Pteroglossus erythropygius): araçari à bec clair Translations: aracari (Anglais), شَخْبُوط (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarrai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux grimpeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi arasari désignant un petit toucan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araçaris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Piciformes"
      ],
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ramphastidae"
      ],
      "word": "ramphastidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Baillonius bailloni",
      "word": "araçari de Baillon"
    },
    {
      "sense": "Pteroglossus erythropygius",
      "word": "araçari à bec clair"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Araçari) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              41
            ]
          ],
          "text": "Le cri rauque de l'araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) ressemble aux coassements des grenouilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Groupe d’étude et de protection des oiseaux en Guyane, Portraits d'oiseaux guyanais, 2003",
          "text": "Cet araçari a la tête et le cou noirs, le dos et les ailes vert sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant une douzaine d’espèces d’oiseaux grimpeurs et frugivores de la même taille que les toucanets (famille des ramphastidés — qui comprend aussi les toucans; ordre des piciformes), qui se distinguent des toucanets par leur bec beaucoup plus long et décoré de patrons complexes, leur coloration où le gris ardoise et le jaune, mais pas le vert, sont prédominants, et que l'on retrouve dans les forêts et boisés tropicaux de l'écozone néotropicale.."
      ],
      "id": "fr-araçari-fr-noun-lSo5iYE~",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.sa.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aracari"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَخْبُوط"
    }
  ],
  "word": "araçari"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarrai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux grimpeurs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tupi arasari désignant un petit toucan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "araçaris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Piciformes"
      ],
      "word": "piciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ramphastidae"
      ],
      "word": "ramphastidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Baillonius bailloni",
      "word": "araçari de Baillon"
    },
    {
      "sense": "Pteroglossus erythropygius",
      "word": "araçari à bec clair"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Araçari) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              41
            ]
          ],
          "text": "Le cri rauque de l'araçari de Beauharnais (Pteroglossus beauharnaesii) ressemble aux coassements des grenouilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Groupe d’étude et de protection des oiseaux en Guyane, Portraits d'oiseaux guyanais, 2003",
          "text": "Cet araçari a la tête et le cou noirs, le dos et les ailes vert sombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant une douzaine d’espèces d’oiseaux grimpeurs et frugivores de la même taille que les toucanets (famille des ramphastidés — qui comprend aussi les toucans; ordre des piciformes), qui se distinguent des toucanets par leur bec beaucoup plus long et décoré de patrons complexes, leur coloration où le gris ardoise et le jaune, mais pas le vert, sont prédominants, et que l'on retrouve dans les forêts et boisés tropicaux de l'écozone néotropicale.."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.sa.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aracari"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَخْبُوط"
    }
  ],
  "word": "araçari"
}

Download raw JSONL data for araçari meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.