See arétalogue in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "arétalogues", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "ref": "Jean Claude Grenier, Anubis Alexandrin et Romain, page 116, 1977", "text": "Purgias est un arétalogue. Sur ces personnages qui faisaient partie du corps sacerdotal et étaient chargés de proclamer les prodiges accomplis par la puissance divine, cf. F. Dunand, Culte d’Isis, […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 89, 99 ] ], "ref": "Brigitte Le Guen-Pollet, La vie religieuse dans le monde grec du Vᵉ au IIIᵉ siècle, p. 221, 1991, Presses Univ. du Mirail", "text": "Il était suivi d’une paraphrase versifiée des mêmes faits, composée par un hymnologue ou arétalogue, par ailleurs inconnu, […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 37 ] ], "ref": "Jacob Peter Jacobsen, Le sentiment religieux populaire en France, p. 120, 1924, E. Champion", "text": "Chose curieuse, le terme d’arétalogue, déprécié par la littérature savante, est employé comme titre d’honneur dans une épître en vers d’Ausone à un collègue, le rhéteur et poète Axius Paulus, de Bordeaux, — qui a fort bien pu être un des maîtres de Paulin." } ], "glosses": [ "Membre du corps sacerdotal chargé de proclamer les prodiges accomplis par la puissance divine." ], "id": "fr-arétalogue-fr-noun-YTor4SoW", "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 94, 104 ] ], "ref": "traduction de Juvénal (XV, 13-16) dans Gérard Defaux, Rabelais agonistes : du rieur au prophète, p. 272, 1997, Droz", "text": "Quand Ulysse racontait à table des horreurs de ce genre à Alcinous éberlué, peut-être, tel un arétalogue menteur, provoquait-il chez certains de ses auditeurs l’impatience ou le rire." } ], "glosses": [ "Bouffon philosophe qui faisait rire les Romains durant le repas." ], "id": "fr-arétalogue-fr-noun-sLKPrwF7", "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mime ou bateleur, qui amusait le peuple par ses bouffonneries." ], "id": "fr-arétalogue-fr-noun-2DoR9XbA", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁe.ta.lɔɡ\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "Membre du corps sacerdotal qui proclame les prodiges divins", "word": "hymnologue" }, { "sense": "Mime ou bateleur", "word": "paradoxologue" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "aretalogus" } ], "word": "arétalogue" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en latin", "français" ], "forms": [ { "form": "arétalogues", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "ref": "Jean Claude Grenier, Anubis Alexandrin et Romain, page 116, 1977", "text": "Purgias est un arétalogue. Sur ces personnages qui faisaient partie du corps sacerdotal et étaient chargés de proclamer les prodiges accomplis par la puissance divine, cf. F. Dunand, Culte d’Isis, […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 89, 99 ] ], "ref": "Brigitte Le Guen-Pollet, La vie religieuse dans le monde grec du Vᵉ au IIIᵉ siècle, p. 221, 1991, Presses Univ. du Mirail", "text": "Il était suivi d’une paraphrase versifiée des mêmes faits, composée par un hymnologue ou arétalogue, par ailleurs inconnu, […]" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 37 ] ], "ref": "Jacob Peter Jacobsen, Le sentiment religieux populaire en France, p. 120, 1924, E. Champion", "text": "Chose curieuse, le terme d’arétalogue, déprécié par la littérature savante, est employé comme titre d’honneur dans une épître en vers d’Ausone à un collègue, le rhéteur et poète Axius Paulus, de Bordeaux, — qui a fort bien pu être un des maîtres de Paulin." } ], "glosses": [ "Membre du corps sacerdotal chargé de proclamer les prodiges accomplis par la puissance divine." ], "tags": [ "Ancient" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 94, 104 ] ], "ref": "traduction de Juvénal (XV, 13-16) dans Gérard Defaux, Rabelais agonistes : du rieur au prophète, p. 272, 1997, Droz", "text": "Quand Ulysse racontait à table des horreurs de ce genre à Alcinous éberlué, peut-être, tel un arétalogue menteur, provoquait-il chez certains de ses auditeurs l’impatience ou le rire." } ], "glosses": [ "Bouffon philosophe qui faisait rire les Romains durant le repas." ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’histoire" ], "glosses": [ "Mime ou bateleur, qui amusait le peuple par ses bouffonneries." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁe.ta.lɔɡ\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "Membre du corps sacerdotal qui proclame les prodiges divins", "word": "hymnologue" }, { "sense": "Mime ou bateleur", "word": "paradoxologue" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "aretalogus" } ], "word": "arétalogue" }
Download raw JSONL data for arétalogue meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.