"aquitano-pyrénéen" meaning in Français

See aquitano-pyrénéen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\ Forms: aquitano-pyrénéens [plural, masculine], aquitano-pyrénéenne [singular, feminine], aquitano-pyrénéennes [plural, feminine]
  1. Relatif à l’aquitano-pyrénéen.
    Sense id: fr-aquitano-pyrénéen-fr-adj-q0SASkDo Categories (other): Exemples en français Topics: linguistic
  2. Relatif au domaine géographique de l’aquitano-pyrénéen : soit Gascogne et Languedoc pyrénéen. Pays catalans au sud-est.
    Sense id: fr-aquitano-pyrénéen-fr-adj-BIsJsTgK Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aquitanopirenenc (Occitan)

Noun

IPA: \a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\
  1. Groupe supradialectal regroupant le gascon et le languedocien pyrénéen, ainsi que le catalan.
    Sense id: fr-aquitano-pyrénéen-fr-noun-Ug4JTVRU Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: averno-méditerranéen, occitan central

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes catalans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes occitans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Aquitani (→ voir aquitain) et pyrénéen, terminologie forgée par le linguiste Pierre Bec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "averno-méditerranéen"
    },
    {
      "word": "occitan central"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Groupe supradialectal regroupant le gascon et le languedocien pyrénéen, ainsi que le catalan."
      ],
      "id": "fr-aquitano-pyrénéen-fr-noun-Ug4JTVRU",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "aquitano-pyrénéen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes catalans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes occitans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Aquitani (→ voir aquitain) et pyrénéen, terminologie forgée par le linguiste Pierre Bec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquitano-pyrénéens",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquitano-pyrénéenne",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquitano-pyrénéennes",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bec, la langue occitane, Presses universitaires de France, 1995, p.52",
          "text": "L'occitan aquitano-pyrénéen, complexus centré autour du gascon (..), comprend le domaine gascon proprement dit et le languedocien pyrénéen (..) : soit une aire approximativement limitée au nord par une ligne Bordeaux-Narbonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’aquitano-pyrénéen."
      ],
      "id": "fr-aquitano-pyrénéen-fr-adj-q0SASkDo",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif au domaine géographique de l’aquitano-pyrénéen : soit Gascogne et Languedoc pyrénéen. Pays catalans au sud-est."
      ],
      "id": "fr-aquitano-pyrénéen-fr-adj-BIsJsTgK",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aquitanopirenenc"
    }
  ],
  "word": "aquitano-pyrénéen"
}
{
  "categories": [
    "Dialectes catalans en français",
    "Dialectes occitans en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Aquitani (→ voir aquitain) et pyrénéen, terminologie forgée par le linguiste Pierre Bec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "averno-méditerranéen"
    },
    {
      "word": "occitan central"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Groupe supradialectal regroupant le gascon et le languedocien pyrénéen, ainsi que le catalan."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "aquitano-pyrénéen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dialectes catalans en français",
    "Dialectes occitans en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Aquitani (→ voir aquitain) et pyrénéen, terminologie forgée par le linguiste Pierre Bec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aquitano-pyrénéens",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquitano-pyrénéenne",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aquitano-pyrénéennes",
      "ipas": [
        "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bec, la langue occitane, Presses universitaires de France, 1995, p.52",
          "text": "L'occitan aquitano-pyrénéen, complexus centré autour du gascon (..), comprend le domaine gascon proprement dit et le languedocien pyrénéen (..) : soit une aire approximativement limitée au nord par une ligne Bordeaux-Narbonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’aquitano-pyrénéen."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif au domaine géographique de l’aquitano-pyrénéen : soit Gascogne et Languedoc pyrénéen. Pays catalans au sud-est."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ki.ta.nɔ.pi.ʁe.ne.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aquitanopirenenc"
    }
  ],
  "word": "aquitano-pyrénéen"
}

Download raw JSONL data for aquitano-pyrénéen meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.