See aquamation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXe) Néologisme composé sur le modèle de crémation ou inhumation avec le préfixe aqua-."
],
"forms": [
{
"form": "aquamations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 77",
"text": "Voulez-vous que, après votre décès, on fasse disparaître votre corps par enterrement, crémation, immersion ou aquamation?"
},
{
"text": "L’aquamation funéraire consiste à plonger le corps du défunt dans de l’eau chauffée à 93°C et contenant des agents facilitant la dissolution des chairs, les os restants sont ensuite réduits en poudre qui peut alors être inhumée en cavurne, conservée en urne ou répandue dans la nature."
},
{
"text": "Beaucoup moins polluante que la crémation, l’aquamation funéraire n’est autorisée en France que pour les animaux, elle est aussi pratiquée pour les humains en Australie, au Québec et dans certains États américains."
},
{
"ref": "Lise Loumé, Plutôt que la crémation, les Californiens pourront choisir la liquéfaction sur sciencesetavenir.fr, Sciences et Avenir. Mis en ligne le 24 octobre 2017, consulté le 27 octobre 2017",
"text": "Mais pour une partie des Américains, un troisième choix est proposé : la liquéfaction, aussi appelée « aquamation » ou « crémation sans flamme ». En cette fin octobre 2017, la Californie est le 15e État des US à adopter une loi autorisant cette pratique pour les corps humains, grâce à un processus chimique : l'hydrolyse alcaline."
}
],
"glosses": [
"Procédé physico-chimique d’élimination d’un corps animal ou humain par hydrolyse alcaline."
],
"id": "fr-aquamation-fr-noun-EnAmbWCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aquamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alkalische Hydrolyse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alkaline hydrolysis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biocremation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resomation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquamation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flameless cremation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water cremation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrólisis alcalina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liquidificación"
}
],
"word": "aquamation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXe) Néologisme composé sur le modèle de crémation ou inhumation avec le préfixe aqua-."
],
"forms": [
{
"form": "aquamations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 77",
"text": "Voulez-vous que, après votre décès, on fasse disparaître votre corps par enterrement, crémation, immersion ou aquamation?"
},
{
"text": "L’aquamation funéraire consiste à plonger le corps du défunt dans de l’eau chauffée à 93°C et contenant des agents facilitant la dissolution des chairs, les os restants sont ensuite réduits en poudre qui peut alors être inhumée en cavurne, conservée en urne ou répandue dans la nature."
},
{
"text": "Beaucoup moins polluante que la crémation, l’aquamation funéraire n’est autorisée en France que pour les animaux, elle est aussi pratiquée pour les humains en Australie, au Québec et dans certains États américains."
},
{
"ref": "Lise Loumé, Plutôt que la crémation, les Californiens pourront choisir la liquéfaction sur sciencesetavenir.fr, Sciences et Avenir. Mis en ligne le 24 octobre 2017, consulté le 27 octobre 2017",
"text": "Mais pour une partie des Américains, un troisième choix est proposé : la liquéfaction, aussi appelée « aquamation » ou « crémation sans flamme ». En cette fin octobre 2017, la Californie est le 15e État des US à adopter une loi autorisant cette pratique pour les corps humains, grâce à un processus chimique : l'hydrolyse alcaline."
}
],
"glosses": [
"Procédé physico-chimique d’élimination d’un corps animal ou humain par hydrolyse alcaline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kwa.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aquamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aquamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aquamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aquamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alkalische Hydrolyse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alkaline hydrolysis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biocremation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resomation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aquamation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flameless cremation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "water cremation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrólisis alcalina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liquidificación"
}
],
"word": "aquamation"
}
Download raw JSONL data for aquamation meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.