"après-vente" meaning in Français

See après-vente in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pʁɛ.vɑ̃t\ Forms: après-ventes [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.pʁɛ.vɑ̃t\ [singular]
  1. Qualifie le service d’une entreprise s’occupant d’un produit (installation, réparation, garantie) après la vente de ce produit.
    Sense id: fr-après-vente-fr-adj-TqUfo6uC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: purnajual (Indonésien), po-sprzedażowy (Polonais)

Noun

IPA: \a.pʁɛ.vɑ̃t\ Forms: après-ventes [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.pʁɛ.vɑ̃t\ [singular]
  1. service après-vente d’une entreprise.
    Sense id: fr-après-vente-fr-noun-P8uWvXQp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce Topics: commerce
  2. Branche du marketing qui recherche la fidélisation des clients par un suivi commercial après-vente.
    Sense id: fr-après-vente-fr-noun-7EPheBM- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du marketing Topics: marketing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: SAV, service après-vente Translations: usluga nakon prodaje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de après et de vente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "après-ventes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Liller, Les Français vus de l'Ouest :la France de 1960 à 1970, édition la Pensée universelle, 1974",
          "text": "L’idée du service après vente ne s’est développé qu’après l’apparition des appareils ménagers et des installations professionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le service d’une entreprise s’occupant d’un produit (installation, réparation, garantie) après la vente de ce produit."
      ],
      "id": "fr-après-vente-fr-adj-TqUfo6uC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "purnajual"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "po-sprzedażowy"
    }
  ],
  "word": "après-vente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avant-vente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de après et de vente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "après-ventes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cœur de métier et les savoir-faire de l’après-vente (réparation automobile) relevaient traditionnellement d'une discipline principale, la mécanique ; ils relèvent aujourd'hui du champ de l'électronique… . — (Mariane Fresnay, Benoît Raucent et Pascale Wouters, Questions de pédagogies dans l'enseignement supérieur: les pédagogies actives : enjeux et conditions, éditeur Presses universitaires de Louvain, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Robert Dumont, Mémoires d’un prêtre-ouvrier : regards sur l’Église et le monde, 2006",
          "text": "Ensuite, les grands magasins veulent bien vendre mais pas assurer l’après-vente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "service après-vente d’une entreprise."
      ],
      "id": "fr-après-vente-fr-noun-P8uWvXQp",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du marketing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le marketing s’étend de la conception du produit jusqu’à l’après-vente, et son champ d’application s’agrandit (services, biens industriels, partis politiques, régions, célébrités, événements, etc.). — (Ulrike Mayrhofer, Marketing, Éditions Bréal, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Gabrielle Blanchout-Busson, Les métiers des télécoms, Éditions l’Étudiant, 2006",
          "text": "Il peut intervenir sur l’avant-vente, ou sur l’après- vente, aussi appelé « suivi d’affaires »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche du marketing qui recherche la fidélisation des clients par un suivi commercial après-vente."
      ],
      "id": "fr-après-vente-fr-noun-7EPheBM-",
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "SAV"
    },
    {
      "word": "service après-vente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usluga nakon prodaje"
    }
  ],
  "word": "après-vente"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de après et de vente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "après-ventes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Liller, Les Français vus de l'Ouest :la France de 1960 à 1970, édition la Pensée universelle, 1974",
          "text": "L’idée du service après vente ne s’est développé qu’après l’apparition des appareils ménagers et des installations professionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie le service d’une entreprise s’occupant d’un produit (installation, réparation, garantie) après la vente de ce produit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "purnajual"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "po-sprzedażowy"
    }
  ],
  "word": "après-vente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avant-vente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de après et de vente."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "après-ventes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cœur de métier et les savoir-faire de l’après-vente (réparation automobile) relevaient traditionnellement d'une discipline principale, la mécanique ; ils relèvent aujourd'hui du champ de l'électronique… . — (Mariane Fresnay, Benoît Raucent et Pascale Wouters, Questions de pédagogies dans l'enseignement supérieur: les pédagogies actives : enjeux et conditions, éditeur Presses universitaires de Louvain, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Robert Dumont, Mémoires d’un prêtre-ouvrier : regards sur l’Église et le monde, 2006",
          "text": "Ensuite, les grands magasins veulent bien vendre mais pas assurer l’après-vente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "service après-vente d’une entreprise."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du marketing"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le marketing s’étend de la conception du produit jusqu’à l’après-vente, et son champ d’application s’agrandit (services, biens industriels, partis politiques, régions, célébrités, événements, etc.). — (Ulrike Mayrhofer, Marketing, Éditions Bréal, 2006)"
        },
        {
          "ref": "Gabrielle Blanchout-Busson, Les métiers des télécoms, Éditions l’Étudiant, 2006",
          "text": "Il peut intervenir sur l’avant-vente, ou sur l’après- vente, aussi appelé « suivi d’affaires »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche du marketing qui recherche la fidélisation des clients par un suivi commercial après-vente."
      ],
      "topics": [
        "marketing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɛ.vɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "SAV"
    },
    {
      "word": "service après-vente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "usluga nakon prodaje"
    }
  ],
  "word": "après-vente"
}

Download raw JSONL data for après-vente meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.