See après-ski in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ki\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De après et de ski, signifiant littéralement « qui se porte après le ski »."
],
"forms": [
{
"form": "après-skis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6",
"text": "Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :\n— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne."
}
],
"glosses": [
"Botte qui isole du froid, qui se porte lorsqu’on ne fait pas de ski."
],
"id": "fr-après-ski-fr-noun-240oLXQK",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eve Boissonnault, Ski alpin au Québec, Guides de voyage Ulysse, 2011, p. 162",
"text": "Le P’tit Caribou s'est forgé une réputation enviable en matière d’après-ski. Plutôt une boîte de nuit, c'est l'endroit où les skieurs se rendent lorsque la nuit tombe sur Tremblant."
},
{
"ref": "Nora Roberts, Un dangereux secret, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Ganstel, Éditions J'ai lu, 2014, chap. 22",
"text": "Pour Lana, l’expression « activités de plein air » pouvait désigner, entre autres, un pique-nique dans un endroit ombreux, une séance de transat sur la plage, une matinée de jardinage, voire un week-end de ski – à condition qu'il comporte au moins une soirée d’après-ski."
}
],
"glosses": [
"Moment festif qui suit directement la journée de ski."
],
"id": "fr-après-ski-fr-noun-DavswBcD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ski\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-après-ski.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "snowboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "ski boot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "buce za snijeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botas de nieve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "tulum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apresquí"
}
],
"word": "après-ski"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ki\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De après et de ski, signifiant littéralement « qui se porte après le ski »."
],
"forms": [
{
"form": "après-skis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports d’hiver"
],
"examples": [
{
"ref": "Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6",
"text": "Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit :\n— Vous avez l'air d'une vraie Canadienne."
}
],
"glosses": [
"Botte qui isole du froid, qui se porte lorsqu’on ne fait pas de ski."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eve Boissonnault, Ski alpin au Québec, Guides de voyage Ulysse, 2011, p. 162",
"text": "Le P’tit Caribou s'est forgé une réputation enviable en matière d’après-ski. Plutôt une boîte de nuit, c'est l'endroit où les skieurs se rendent lorsque la nuit tombe sur Tremblant."
},
{
"ref": "Nora Roberts, Un dangereux secret, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Ganstel, Éditions J'ai lu, 2014, chap. 22",
"text": "Pour Lana, l’expression « activités de plein air » pouvait désigner, entre autres, un pique-nique dans un endroit ombreux, une séance de transat sur la plage, une matinée de jardinage, voire un week-end de ski – à condition qu'il comporte au moins une soirée d’après-ski."
}
],
"glosses": [
"Moment festif qui suit directement la journée de ski."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ski\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-après-ski.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-après-ski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-après-ski.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-après-ski.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "snowboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "ski boot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "buce za snijeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botas de nieve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "tulum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apresquí"
}
],
"word": "après-ski"
}
Download raw JSONL data for après-ski meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.