See après-shampoing in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec après-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-."
],
"forms": [
{
"form": "après-shampoings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie-Joy Jaubert, J'aime mes cheveux : Tous les soins de beauté au naturel, Éditions La Plage, 2014, p 29",
"text": "L’après-shampoing, c'est un peu le coup de blush qui termine le maquillage pour un effet bonne mine. Il apporte une touche finale, donne du brillant (on parle souvent d'« effet miroir »), de la souplesse, et lisse la fibre capillaire tout en la démêlant."
},
{
"ref": "Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2013, chap. 15",
"text": "Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait. Ceci fait, elle prit l’après-shampoing et recommença l'opération avec la même douceur."
}
],
"glosses": [
"Produit cosmétique qui est appliqué sur les cheveux après un shampoing."
],
"id": "fr-après-shampoing-fr-noun-i8U6wwmf",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair conditioner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conditioner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acondicionador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doposciampo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doposhampoo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùfàsù",
"traditional_writing": "護髮素",
"word": "护发素"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odżywka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odżywka do włosów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condicionador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondicioner",
"word": "кондиционер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "balsam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "balsam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kondicionér"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dầu xả"
}
],
"word": "après-shampoing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec après-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-."
],
"forms": [
{
"form": "après-shampoings",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "après-shampooing"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un produit appliqué sur les cheveux après un shampoing."
],
"id": "fr-après-shampoing-fr-adj-rtVIGKJl",
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "après-shampoing"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec après-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-."
],
"forms": [
{
"form": "après-shampoings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie-Joy Jaubert, J'aime mes cheveux : Tous les soins de beauté au naturel, Éditions La Plage, 2014, p 29",
"text": "L’après-shampoing, c'est un peu le coup de blush qui termine le maquillage pour un effet bonne mine. Il apporte une touche finale, donne du brillant (on parle souvent d'« effet miroir »), de la souplesse, et lisse la fibre capillaire tout en la démêlant."
},
{
"ref": "Tracy Wolff, Un bonheur inattendu, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2013, chap. 15",
"text": "Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait. Ceci fait, elle prit l’après-shampoing et recommença l'opération avec la même douceur."
}
],
"glosses": [
"Produit cosmétique qui est appliqué sur les cheveux après un shampoing."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair conditioner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conditioner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suavizante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acondicionador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doposciampo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doposhampoo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hùfàsù",
"traditional_writing": "護髮素",
"word": "护发素"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odżywka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odżywka do włosów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condicionador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kondicioner",
"word": "кондиционер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "balsam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "balsam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kondicionér"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dầu xả"
}
],
"word": "après-shampoing"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec après-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de shampoing, avec le préfixe après-."
],
"forms": [
{
"form": "après-shampoings",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "après-shampooing"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la coiffure"
],
"glosses": [
"Se dit d’un produit appliqué sur les cheveux après un shampoing."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "après-shampoing"
}
Download raw JSONL data for après-shampoing meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.