See après-rasage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de après et de rasage."
],
"forms": [
{
"form": "après-rasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l’ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l’atmosphère d’un suint pimenté."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L’Harmattan, 2004, page 16",
"text": "Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
}
],
"glosses": [
"Baume qui calme le feu du rasoir après qu’on a fini de se raser."
],
"id": "fr-après-rasage-fr-noun-JvE3EGVV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-après-rasage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-après-rasage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rasierwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aftershave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "losion za brijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolonjska voda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "partavesi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopobarba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftershave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-rasatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krem po goleniu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "balsam po goleniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rakvatten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "after shave"
}
],
"word": "après-rasage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de après et de rasage."
],
"forms": [
{
"form": "après-rasages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24",
"text": "La promesse valait pour l’ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l’atmosphère d’un suint pimenté."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"ref": "Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L’Harmattan, 2004, page 16",
"text": "Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère."
}
],
"glosses": [
"Baume qui calme le feu du rasoir après qu’on a fini de se raser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.ʁa.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-après-rasage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-après-rasage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-après-rasage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-après-rasage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-après-rasage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rasierwasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aftershave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "losion za brijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolonjska voda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "partavesi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopobarba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftershave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "après-rasatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krem po goleniu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "balsam po goleniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеколон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rakvatten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "after shave"
}
],
"word": "après-rasage"
}
Download raw JSONL data for après-rasage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.