"appropriable" meaning in Français

See appropriable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pʁɔ.pʁi.jabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appropriable.wav Forms: appropriables [plural, masculine, feminine]
  1. Susceptible d’appropriation, de devenir la propriété de quelqu’un.
    Sense id: fr-appropriable-fr-adj-82wN2OUy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Droit): appropriable (Anglais), apropriável (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inappropriable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1837)Dérivé de approprier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appropriables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de droit et de législation, tome Iᵉʳ, Hauman, Cattoir et compagnie, Bruxelles, 1837, page 34",
          "text": "Tout objet de propriété doit être une chose appropriable. … La division des choses en appropriables et inappropriables n’est pas nouvelle."
        },
        {
          "ref": "Adolphe Breulier, Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle, Auguste Durand, Paris, 1855, page 98",
          "text": "La principale raison mise en avant par les adversaires de la propriété intellectuelle, c’est que la pensée, par nature, n’est pas appropriable ; qu’elle n’est pas susceptible de détention matérielle ; qu’une fois communiquée aux autres hommes, elle est devenue commune, et que, par conséquent, elle ne présente aucune des conditions essentielles de la propriété ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Laëtitia Lopez, L’action en justice des parties prenantes dans le cadre de la Responsabilité Sociale de l’Entreprise, Connaissances et Savoirs, Paris, 2017, page 84",
          "text": "En effet, l’environnement est considéré comme une chose sans maître - res nullius - n’ayant pas de propriétaire mais étant néanmoins appropriable. … Dès lors, se pose la question de savoir si une chose sans maître telle que l’environnement est appropriable en tant que res, ce qui permettrait à une personne d’intenter une action en justice afin de la préserver."
        },
        {
          "ref": "Pascal Puig, Contrats spéciaux,8ᵉ édition, Dalloz, Paris",
          "text": "Les biens sont habituellement définis comme étant des choses appropriables. Or, si tous les biens sont des valeurs …, l’inverse n’est pas vrai : toutes les valeurs ne sont pas des biens, parce que toutes les valeurs ne sont pas appropriables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible d’appropriation, de devenir la propriété de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-appropriable-fr-adj-82wN2OUy",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appropriable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appropriable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Droit",
      "word": "appropriable"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Droit",
      "word": "apropriável"
    }
  ],
  "word": "appropriable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inappropriable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1837)Dérivé de approprier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "appropriables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archives de droit et de législation, tome Iᵉʳ, Hauman, Cattoir et compagnie, Bruxelles, 1837, page 34",
          "text": "Tout objet de propriété doit être une chose appropriable. … La division des choses en appropriables et inappropriables n’est pas nouvelle."
        },
        {
          "ref": "Adolphe Breulier, Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle, Auguste Durand, Paris, 1855, page 98",
          "text": "La principale raison mise en avant par les adversaires de la propriété intellectuelle, c’est que la pensée, par nature, n’est pas appropriable ; qu’elle n’est pas susceptible de détention matérielle ; qu’une fois communiquée aux autres hommes, elle est devenue commune, et que, par conséquent, elle ne présente aucune des conditions essentielles de la propriété ordinaire."
        },
        {
          "ref": "Laëtitia Lopez, L’action en justice des parties prenantes dans le cadre de la Responsabilité Sociale de l’Entreprise, Connaissances et Savoirs, Paris, 2017, page 84",
          "text": "En effet, l’environnement est considéré comme une chose sans maître - res nullius - n’ayant pas de propriétaire mais étant néanmoins appropriable. … Dès lors, se pose la question de savoir si une chose sans maître telle que l’environnement est appropriable en tant que res, ce qui permettrait à une personne d’intenter une action en justice afin de la préserver."
        },
        {
          "ref": "Pascal Puig, Contrats spéciaux,8ᵉ édition, Dalloz, Paris",
          "text": "Les biens sont habituellement définis comme étant des choses appropriables. Or, si tous les biens sont des valeurs …, l’inverse n’est pas vrai : toutes les valeurs ne sont pas des biens, parce que toutes les valeurs ne sont pas appropriables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible d’appropriation, de devenir la propriété de quelqu’un."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.jabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appropriable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appropriable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appropriable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Droit",
      "word": "appropriable"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Droit",
      "word": "apropriável"
    }
  ],
  "word": "appropriable"
}

Download raw JSONL data for appropriable meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.