See approchant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "approchants",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "approchante",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approchantes",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157",
"text": "Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie."
}
],
"glosses": [
"Qui approche"
],
"id": "fr-approchant-fr-adj-7S9wq9Pm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Son style est fort approchant de celui des anciens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"text": "Ce sont deux couleurs fort approchantes l’une de l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
171
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque ressemblance, quelque rapport avec une ou plusieurs choses."
],
"id": "fr-approchant-fr-adj--y~akDN7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "približno isti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadolazeċa smrt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liknande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ungefärlig"
}
],
"word": "approchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Fabien Cerutti, Le Bâtard de Kosigan ; Le Testament d’involution, 2018",
"text": "En approchant, on a constaté que la plupart des hommes de rang étaient occupés à empiler des armes et armures, susceptibles d’être réutilisées, à balancer des seaux d’eau sur les pavés ensanglantés, à virer les morceaux de chair qui traînaient et à débaculer des cadavres dans le Rhin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "San-Antonio, N’en jetez plus !",
"text": "S’approchant du reliquat de cousin amoncelé sur la carpette, il prononce d’une voix majestueuse ces mots : — Comme t’as un nom à vous faire pleurer les fesses, et que je veux pas t’obliger à débroder tes mouchoirs, je te vas appeler Alexandre-Benoît, cousin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "approcher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de approcher."
],
"id": "fr-approchant-fr-verb-McHm0huV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "approchant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "approchants",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "approchante",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approchantes",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157",
"text": "Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie."
}
],
"glosses": [
"Qui approche"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Son style est fort approchant de celui des anciens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"text": "Ce sont deux couleurs fort approchantes l’une de l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
171
]
],
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque ressemblance, quelque rapport avec une ou plusieurs choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "približno isti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadolazeċa smrt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "liknande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ungefärlig"
}
],
"word": "approchant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Fabien Cerutti, Le Bâtard de Kosigan ; Le Testament d’involution, 2018",
"text": "En approchant, on a constaté que la plupart des hommes de rang étaient occupés à empiler des armes et armures, susceptibles d’être réutilisées, à balancer des seaux d’eau sur les pavés ensanglantés, à virer les morceaux de chair qui traînaient et à débaculer des cadavres dans le Rhin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "San-Antonio, N’en jetez plus !",
"text": "S’approchant du reliquat de cousin amoncelé sur la carpette, il prononce d’une voix majestueuse ces mots : — Comme t’as un nom à vous faire pleurer les fesses, et que je veux pas t’obliger à débroder tes mouchoirs, je te vas appeler Alexandre-Benoît, cousin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "approcher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de approcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-approchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-approchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "approchant"
}
Download raw JSONL data for approchant meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.