See approbateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin approbator. → voir approuver"
],
"forms": [
{
"form": "approbateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "approbatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"text": "Une pareille conduite n’aura guère d’approbateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui approuve par un témoignage d’estime."
],
"id": "fr-approbateur-fr-noun-18EyuYUt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les approbateurs de son livre furent tels et tels docteurs."
}
],
"glosses": [
"Censeur qui avait donné son approbation publique à un livre, à un ouvrage."
],
"id": "fr-approbateur-fr-noun-15Nr3a~U",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "approbateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin approbator. → voir approuver"
],
"forms": [
{
"form": "approbateurs",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "approbatrice",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approbatrices",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 71",
"text": "Sa mère n’était pas toujours approbatrice, mais Bubu, dont les convictions étaient fortes, trouva des paroles solides qui la remirent en place et même lui montra deux ou trois fois qu’il était un homme d’action et n’aimait pas les contradicteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Linem B. O'Brien, One dollar bill, Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2015",
"text": "Mais ce jour-là elle avait croisé des regards approbateurs, elle avait entendu des silences d’estomaquement – si, si – et elle savait, aussi fillasse et peu sûre d'elle qu'elle était, qu'elle avait fait le job."
},
{
"text": "Dès leur arrivée à Monroe, ces derniers furent brutalement attaqués, sous les regards approbateurs de la police locale, par des suprémacistes blancs aux cris de « Tuez les nègres ! » — (Caroline Rolland-Diamond, Black America: Une histoire des luttes pour l'égalité et la justice (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), Éditions La Découverte, 2016)"
}
],
"glosses": [
"Qui approuve."
],
"id": "fr-approbateur-fr-adj-9HLQQM40"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "approbatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approving"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aprovador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potvrditelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprobador"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkeurend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aprovaire"
}
],
"word": "approbateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin approbator. → voir approuver"
],
"forms": [
{
"form": "approbateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "approbatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"text": "Une pareille conduite n’aura guère d’approbateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui approuve par un témoignage d’estime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Les approbateurs de son livre furent tels et tels docteurs."
}
],
"glosses": [
"Censeur qui avait donné son approbation publique à un livre, à un ouvrage."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "approbateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin approbator. → voir approuver"
],
"forms": [
{
"form": "approbateurs",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "approbatrice",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approbatrices",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.ba.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 71",
"text": "Sa mère n’était pas toujours approbatrice, mais Bubu, dont les convictions étaient fortes, trouva des paroles solides qui la remirent en place et même lui montra deux ou trois fois qu’il était un homme d’action et n’aimait pas les contradicteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "Linem B. O'Brien, One dollar bill, Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2015",
"text": "Mais ce jour-là elle avait croisé des regards approbateurs, elle avait entendu des silences d’estomaquement – si, si – et elle savait, aussi fillasse et peu sûre d'elle qu'elle était, qu'elle avait fait le job."
},
{
"text": "Dès leur arrivée à Monroe, ces derniers furent brutalement attaqués, sous les regards approbateurs de la police locale, par des suprémacistes blancs aux cris de « Tuez les nègres ! » — (Caroline Rolland-Diamond, Black America: Une histoire des luttes pour l'égalité et la justice (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), Éditions La Découverte, 2016)"
}
],
"glosses": [
"Qui approuve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.ba.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approbateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approbateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "approbatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approving"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aprovador"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potvrditelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprobador"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkeurend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aprovaire"
}
],
"word": "approbateur"
}
Download raw JSONL data for approbateur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.