"apprendre à son père à faire des enfants" meaning in Français

See apprendre à son père à faire des enfants in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.pʁɑ̃.dʁ‿a sɔ̃ pɛ.ʁ‿a fɛʁ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprendre à son père à faire des enfants.wav Forms: montrer à son père à faire des enfants
  1. Donner des leçons, en remontrer, à plus savant que soi. Tags: obsolete
    Sense id: fr-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants-fr-verb--o0u6TDC Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montrer à son père à faire des enfants"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13",
          "text": "Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé."
        },
        {
          "ref": "Nizier du Puitspelu, « Les boules », dans Les vieilleries lyonnaises, 2 e éd., Lyon : chez Bernoux & Cumin, 1891, p. 83",
          "text": "Expliquer ce que c'est que baucher, que balmer, que barmayer à des Lyonnais, c'est, à proprement parler, vouloir apprendre à son père à faire des enfants. Mais il faut compatir à l'ignorance de ceux à qui Dieu n'a pas fait la grâce, comme à nous de venir au monde à Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner des leçons, en remontrer, à plus savant que soi."
      ],
      "id": "fr-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants-fr-verb--o0u6TDC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɑ̃.dʁ‿a sɔ̃ pɛ.ʁ‿a fɛʁ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprendre à son père à faire des enfants.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprendre à son père à faire des enfants.wav"
    }
  ],
  "word": "apprendre à son père à faire des enfants"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montrer à son père à faire des enfants"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13",
          "text": "Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé."
        },
        {
          "ref": "Nizier du Puitspelu, « Les boules », dans Les vieilleries lyonnaises, 2 e éd., Lyon : chez Bernoux & Cumin, 1891, p. 83",
          "text": "Expliquer ce que c'est que baucher, que balmer, que barmayer à des Lyonnais, c'est, à proprement parler, vouloir apprendre à son père à faire des enfants. Mais il faut compatir à l'ignorance de ceux à qui Dieu n'a pas fait la grâce, comme à nous de venir au monde à Lyon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner des leçons, en remontrer, à plus savant que soi."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁɑ̃.dʁ‿a sɔ̃ pɛ.ʁ‿a fɛʁ de.z‿ɑ̃.fɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprendre à son père à faire des enfants.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprendre_à_son_père_à_faire_des_enfants.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprendre à son père à faire des enfants.wav"
    }
  ],
  "word": "apprendre à son père à faire des enfants"
}

Download raw JSONL data for apprendre à son père à faire des enfants meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.