See apportable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de apporter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "apportables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrentement fait par les habitants de Challans à Louis Chaurois d’une boisselée de terre en Soulandeau pour un boisseau de sègle, le 17 août 1608 ; cité dans la Revue historique de l’Ouest - 11^(ème) année - Documents, Vᵛᵉ Lafolye & fils, Vannes, 1895, page 261",
"text": "… pour le prix et nombre d’un boisseau de sègle, mesure de Comquiers par chacun an et en chacun terme et feste de Saint-Michel archange, de rente annuelle, perpétuelle et foncière, rendable payable et apportable par le dit Chaurois et ses hoirs, à leur dépens en l’église du dit Challans ès mains des fabriqueurs qui seront en charge."
},
{
"ref": "Georges Berger, L’Exposition universelle de 1889, dans la Revue bleue, troisième série, tome XI, 23^(ème)année, 1ᵉʳ semestre, Paris, 1886, page 612",
"text": "On s’ingéniera pour traiter ou du moins élaborer la matière première sur le lieu de sa production : ce sera d’autant plus facile que le charbon est presque partout à portée ou apportable sans dépenses excessives et que la mécanique industrielle est perfectionnée suffisamment pour que le premier manœuvre venu accomplisse, en tournant une manivelle ou en déclenchant un métier, la besogne pour laquelle il fallait autrefois le concours de plusieurs ouvriers experts et intelligents."
}
],
"glosses": [
"Qui peut ou doit être apporté."
],
"id": "fr-apportable-fr-adj-avMCtLkn",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apportable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de apporter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "apportables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle de Saint-Fuscien, Le Labrador, Éditions du Gerfaut, Paris, 1996, page 134",
"text": "Si vous ne pouvez pas lancer l’apportable assez loin à la main, en laissant Laby assis vous pouvez vous avancer et lancer l’apportable de plus loin."
},
{
"ref": "Guillaume de Lavigne, Les chiens, une passion !, Lulu.com, 2013, page 143",
"text": "Au début de l’entrainement, pour habituer votre chien à trouver facilement l’apportable, choisissez un apportable rayé de couleur bleue et blanche."
}
],
"glosses": [
"Objet que le dresseur lance pour entraîner un chien à rapporter."
],
"id": "fr-apportable-fr-noun-rUk7t1wz",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apportable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de apporter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "apportables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrentement fait par les habitants de Challans à Louis Chaurois d’une boisselée de terre en Soulandeau pour un boisseau de sègle, le 17 août 1608 ; cité dans la Revue historique de l’Ouest - 11^(ème) année - Documents, Vᵛᵉ Lafolye & fils, Vannes, 1895, page 261",
"text": "… pour le prix et nombre d’un boisseau de sègle, mesure de Comquiers par chacun an et en chacun terme et feste de Saint-Michel archange, de rente annuelle, perpétuelle et foncière, rendable payable et apportable par le dit Chaurois et ses hoirs, à leur dépens en l’église du dit Challans ès mains des fabriqueurs qui seront en charge."
},
{
"ref": "Georges Berger, L’Exposition universelle de 1889, dans la Revue bleue, troisième série, tome XI, 23^(ème)année, 1ᵉʳ semestre, Paris, 1886, page 612",
"text": "On s’ingéniera pour traiter ou du moins élaborer la matière première sur le lieu de sa production : ce sera d’autant plus facile que le charbon est presque partout à portée ou apportable sans dépenses excessives et que la mécanique industrielle est perfectionnée suffisamment pour que le premier manœuvre venu accomplisse, en tournant une manivelle ou en déclenchant un métier, la besogne pour laquelle il fallait autrefois le concours de plusieurs ouvriers experts et intelligents."
}
],
"glosses": [
"Qui peut ou doit être apporté."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apportable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de apporter, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "apportables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle de Saint-Fuscien, Le Labrador, Éditions du Gerfaut, Paris, 1996, page 134",
"text": "Si vous ne pouvez pas lancer l’apportable assez loin à la main, en laissant Laby assis vous pouvez vous avancer et lancer l’apportable de plus loin."
},
{
"ref": "Guillaume de Lavigne, Les chiens, une passion !, Lulu.com, 2013, page 143",
"text": "Au début de l’entrainement, pour habituer votre chien à trouver facilement l’apportable, choisissez un apportable rayé de couleur bleue et blanche."
}
],
"glosses": [
"Objet que le dresseur lance pour entraîner un chien à rapporter."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apportable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apportable.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apportable"
}
Download raw JSONL data for apportable meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.