See apport in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "art pop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de apporter."
],
"forms": [
{
"form": "apports",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
"text": "Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Daniel Déquier & François Isler, Le grand livre des costumes de Savoie, vol.1 : Maurienne, La Fontaine de Siloë, 1996, page 172",
"text": "A la fin du siècle (1790) la fiancée de l'Arvan n'a toujours pas changé son costume, si ce n'est avec l’apport du mouchoir de cou en coton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 page 240",
"text": "Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants."
}
],
"glosses": [
"Action d’apporter."
],
"id": "fr-apport-fr-noun-Kst-edVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"text": "L'apport de Newton a été essentiel pour le développement de la physique."
}
],
"glosses": [
"Contribution apportée par quelqu’un au développement d’une connaissance."
],
"id": "fr-apport-fr-noun-vrOTzt~F",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participation des associés à la constitution du capital social de l’entreprise. Il peut être en nature, en numéraire ou dans certaines sociétés, en industries (savoir-faire, activité, etc)."
],
"id": "fr-apport-fr-noun-6Fp5JQPe",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
449,
455
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66",
"text": "Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des biens que chacun des époux apporte au mariage."
],
"id": "fr-apport-fr-noun-SgfmiMtD",
"tags": [
"broadly",
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'apport de Paris."
}
],
"glosses": [
"Marché aux denrées."
],
"id": "fr-apport-fr-noun-6k0UpoJp",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apport.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-apport.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apport.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekarpen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aportació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridonošenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aporte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aportación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aport"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contributo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oažžun"
}
],
"word": "apport"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "art pop"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de apporter."
],
"forms": [
{
"form": "apports",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 65",
"text": "Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Daniel Déquier & François Isler, Le grand livre des costumes de Savoie, vol.1 : Maurienne, La Fontaine de Siloë, 1996, page 172",
"text": "A la fin du siècle (1790) la fiancée de l'Arvan n'a toujours pas changé son costume, si ce n'est avec l’apport du mouchoir de cou en coton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 page 240",
"text": "Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants."
}
],
"glosses": [
"Action d’apporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"text": "L'apport de Newton a été essentiel pour le développement de la physique."
}
],
"glosses": [
"Contribution apportée par quelqu’un au développement d’une connaissance."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Participation des associés à la constitution du capital social de l’entreprise. Il peut être en nature, en numéraire ou dans certaines sociétés, en industries (savoir-faire, activité, etc)."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
449,
455
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66",
"text": "Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des biens que chacun des époux apporte au mariage."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "L'apport de Paris."
}
],
"glosses": [
"Marché aux denrées."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-apport.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-apport.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apport.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apport.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apport.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekarpen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aportació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridonošenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aporte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aportación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aport"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contributo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oažžun"
}
],
"word": "apport"
}
Download raw JSONL data for apport meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.