See applaventrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de à plat ventre."
],
"forms": [
{
"form": "s’applaventrir",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "aplaventrir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
93
]
],
"ref": "Uli Windisch, Discours du 1ᵉʳ août à Crans-Montana, sixieme-dimension.ch, 8 août 2011",
"text": "Ce n’est pas parce que nous sommes petits que nous devons nous soumettre et nous applaventrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
81
]
],
"ref": "Raogo, Où sont passés nos intellectuels ? : « Ils sont tous avec le régime en place » , Blog ^([sic : blogue]) de Benoît ILLASSA - Une passion pour le BÉNIN, 17 septembre 2009",
"text": "Que ceux qui luttent continuent de le faire et que les autres “s’applaventrissent”, car tôt ou tard, de la même manière que l’Allemagne hitlérienne n’a pas gagné la Deuxième Guerre mondiale parce que Dieu ne l’a pas voulu, de la même manière le bien prendra toujours le dessus sur le mal."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à plat ventre, être en état de soumission ou d’indignité."
],
"id": "fr-applaventrir-fr-verb-zm0Ec5Us",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pla.vɑ̃.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-applaventrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "applaventrir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de à plat ventre."
],
"forms": [
{
"form": "s’applaventrir",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "aplaventrir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
93
]
],
"ref": "Uli Windisch, Discours du 1ᵉʳ août à Crans-Montana, sixieme-dimension.ch, 8 août 2011",
"text": "Ce n’est pas parce que nous sommes petits que nous devons nous soumettre et nous applaventrir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
81
]
],
"ref": "Raogo, Où sont passés nos intellectuels ? : « Ils sont tous avec le régime en place » , Blog ^([sic : blogue]) de Benoît ILLASSA - Une passion pour le BÉNIN, 17 septembre 2009",
"text": "Que ceux qui luttent continuent de le faire et que les autres “s’applaventrissent”, car tôt ou tard, de la même manière que l’Allemagne hitlérienne n’a pas gagné la Deuxième Guerre mondiale parce que Dieu ne l’a pas voulu, de la même manière le bien prendra toujours le dessus sur le mal."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à plat ventre, être en état de soumission ou d’indignité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pla.vɑ̃.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-applaventrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-applaventrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-applaventrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-applaventrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "applaventrir"
}
Download raw JSONL data for applaventrir meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.