See appentis in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "nappiste" }, { "word": "nippâtes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la charpenterie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis." }, { "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.", "text": "Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée." }, { "ref": "Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998", "text": "Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis." } ], "glosses": [ "Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux." ], "id": "fr-appentis-fr-noun-tqYuoyew", "topics": [ "carpentry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pɑ̃.ti\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appentis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appentis.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lean-to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "appentice" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pentice" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pent" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "penthouse" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mezanin" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abâs" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arpenti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "afdak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "loods" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schuur" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apendís" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "alapens" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apend" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "teulisson" } ], "word": "appentis" }
{ "anagrams": [ { "word": "nappiste" }, { "word": "nippâtes" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en gallo", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la charpenterie" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888", "text": "L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis." }, { "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.", "text": "Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée." }, { "ref": "Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998", "text": "Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis." } ], "glosses": [ "Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux." ], "topics": [ "carpentry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pɑ̃.ti\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appentis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appentis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appentis.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lean-to" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "appentice" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pentice" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pent" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "penthouse" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mezanin" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "abâs" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arpenti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "afdak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "loods" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schuur" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apendís" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "alapens" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apend" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "teulisson" } ], "word": "appentis" }
Download raw JSONL data for appentis meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.