appeler a minima in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De appel a minima."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "appeler à minima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Houssaye Les Parisiennes, volume 2, E. Dentu, 1869, page 64",
          "text": "aussi ne conseilla-t-on pas au marquis d’en appeler, car le ministère public lui-même eût appelé a minima pour demander un tout autre châtiment."
        },
        {
          "ref": "Eugène de Rozière, Revue historique de droit français et étranger, Sirey., 1888, page 451",
          "text": "S’il trouve la peine ou l’amende infligées trop faibles, il appelle a minima; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un appel afin d’augmenter la peine encourue par l’accusé."
      ],
      "id": "fr-appeler_a_minima-fr-verb-anrhoiyj",
      "note": "c’est le ministère public qui est habilité à réaliser cet appel",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pə.le a mi.ni.ma\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler a minima.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler a minima.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler a minima.wav"
    }
  ],
  "word": "appeler a minima"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De appel a minima."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "appeler à minima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arsène Houssaye Les Parisiennes, volume 2, E. Dentu, 1869, page 64",
          "text": "aussi ne conseilla-t-on pas au marquis d’en appeler, car le ministère public lui-même eût appelé a minima pour demander un tout autre châtiment."
        },
        {
          "ref": "Eugène de Rozière, Revue historique de droit français et étranger, Sirey., 1888, page 451",
          "text": "S’il trouve la peine ou l’amende infligées trop faibles, il appelle a minima; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un appel afin d’augmenter la peine encourue par l’accusé."
      ],
      "note": "c’est le ministère public qui est habilité à réaliser cet appel",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pə.le a mi.ni.ma\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler a minima.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler a minima.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler a minima.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_a_minima.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler a minima.wav"
    }
  ],
  "word": "appeler a minima"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"appeler a minima" meaning in Français

Verb