See appelant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"forms": [
{
"form": "appelants",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appelante",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appelantes",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Pendant des années, je peux dire jusqu'à sa mort, j'ai été à l'affût de son regard. D'abord, parce que j'étais étonné qu'une personne n'ait pas de regard. Puis, il était si beau quand, parfois, rarement, mais certaines fois où, près d'elle, devait passer une odeur ou un bruit encore appelant, il arrivait non pas du fond des ténèbres, mais de rien, comme un ange qui se construit en un éclair sur les lieux mêmes de son combat."
}
],
"glosses": [
"Qui appelle."
],
"id": "fr-appelant-fr-adj-E4VrgJIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de cassation, ch. civile 1, arrêt du 12 septembre 2018 - Mme X. / Cometik (Altanova-seo.com)",
"text": "mais qu’il n’entre pas nécessairement dans le champ de cette activité qui, contrairement à ce qu’affirme l’appelant, n’est pas défini par l’utilité d’un tel système pour celle-ci, mais bien par les caractéristiques particulières du service en cause, rapportées à celles de l’activité qu’il a vocation à servir"
},
{
"ref": "Jérémie Leroy-Ringuet, «Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024",
"text": "L’appel pourrait être subordonné à la condition que la partie appelante ait versé les montants des condamnations, par exemple"
},
{
"text": "Il est appelant de ce jugement."
},
{
"text": "Se rendre appelante."
},
{
"text": "Être reçu appelant."
}
],
"glosses": [
"Qui appelle d’un jugement, qui en demande un recours."
],
"id": "fr-appelant-fr-adj-hPMxlZIA",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Changements structurels et réglementaires et mondialisation dans les services des postes et télécommunications : répercussions sur les ressources humaines, Genève : OIT, 1998, page 11",
"text": "Ces progrès permettent d’offrir une série de nouveaux services comme le transfert d’appels, la messagerie vocale ou l’identification de la ligne appelante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la personne ou la ligne qui émet un appel téléphonique."
],
"id": "fr-appelant-fr-adj-iDvGFNq7",
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "podnositelj molbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "pozivna linija"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "achomharcach"
}
],
"word": "appelant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "intimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"forms": [
{
"form": "appelants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appelante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270",
"text": "Ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route."
},
{
"ref": "Alexis Devauchelle, «La nouvelle déclaration d’appel », village-justice.com, 18 février 2021 ; page consultée le 19 mars 2024",
"text": "C’est bien dire que la sanction de l’appelant maladroit dans sa rédaction de son acte d’appel est irrémédiable, quand bien même l’adversaire ne se manifesterait pas ou resterait taisant sur cette question."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait appel."
],
"id": "fr-appelant-fr-noun-Zx-dSQDl",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui appelle."
],
"id": "fr-appelant-fr-noun-vRV-C7vB",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène IV ; Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 82",
"text": "L’appelant est un oiseau qu'on tient dans une volière, et dont les cris doivent attirer les autres oiseaux."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, pages 169-170",
"text": "La chasse au cerf se faisait à l’appeau ou à l’appelant : soit une sorte de syrinx au chant de mue, soit un cerf vivant attaché qui servait d’appât en bramant."
},
{
"ref": "Martin Lavoie, Le couvre-feu nuira à la chasse au dindon sauvage, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "Pour l’oie, il faut s’installer une demi-heure avant le début de la chasse. Souvent on utilise 400 ou 500 appelants."
}
],
"glosses": [
"Appeau."
],
"id": "fr-appelant-fr-noun-G1JSiAgl",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui appelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsmittelführer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui appelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschwerdeführer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "appellant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "vabac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "podnositelj molbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "llamador"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "achomharcóir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "appellator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "apelaire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raèmiq",
"sense": "appeau",
"word": "رَامِق"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "appeau",
"word": "cimbèl"
}
],
"word": "appelant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10",
"text": "Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appeler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de appeler."
],
"id": "fr-appelant-fr-verb-F2GHuofD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appelant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en gaélique irlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"forms": [
{
"form": "appelants",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "appelante",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appelantes",
"ipas": [
"\\a.plɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Pendant des années, je peux dire jusqu'à sa mort, j'ai été à l'affût de son regard. D'abord, parce que j'étais étonné qu'une personne n'ait pas de regard. Puis, il était si beau quand, parfois, rarement, mais certaines fois où, près d'elle, devait passer une odeur ou un bruit encore appelant, il arrivait non pas du fond des ténèbres, mais de rien, comme un ange qui se construit en un éclair sur les lieux mêmes de son combat."
}
],
"glosses": [
"Qui appelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de cassation, ch. civile 1, arrêt du 12 septembre 2018 - Mme X. / Cometik (Altanova-seo.com)",
"text": "mais qu’il n’entre pas nécessairement dans le champ de cette activité qui, contrairement à ce qu’affirme l’appelant, n’est pas défini par l’utilité d’un tel système pour celle-ci, mais bien par les caractéristiques particulières du service en cause, rapportées à celles de l’activité qu’il a vocation à servir"
},
{
"ref": "Jérémie Leroy-Ringuet, «Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024",
"text": "L’appel pourrait être subordonné à la condition que la partie appelante ait versé les montants des condamnations, par exemple"
},
{
"text": "Il est appelant de ce jugement."
},
{
"text": "Se rendre appelante."
},
{
"text": "Être reçu appelant."
}
],
"glosses": [
"Qui appelle d’un jugement, qui en demande un recours."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "Changements structurels et réglementaires et mondialisation dans les services des postes et télécommunications : répercussions sur les ressources humaines, Genève : OIT, 1998, page 11",
"text": "Ces progrès permettent d’offrir une série de nouveaux services comme le transfert d’appels, la messagerie vocale ou l’identification de la ligne appelante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la personne ou la ligne qui émet un appel téléphonique."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "podnositelj molbe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "pozivna linija"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui appelle d'un jugement",
"word": "achomharcach"
}
],
"word": "appelant"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "intimé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"forms": [
{
"form": "appelants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appelante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270",
"text": "Ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route."
},
{
"ref": "Alexis Devauchelle, «La nouvelle déclaration d’appel », village-justice.com, 18 février 2021 ; page consultée le 19 mars 2024",
"text": "C’est bien dire que la sanction de l’appelant maladroit dans sa rédaction de son acte d’appel est irrémédiable, quand bien même l’adversaire ne se manifesterait pas ou resterait taisant sur cette question."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait appel."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui appelle."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, La volière, scène IV ; Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 82",
"text": "L’appelant est un oiseau qu'on tient dans une volière, et dont les cris doivent attirer les autres oiseaux."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, pages 169-170",
"text": "La chasse au cerf se faisait à l’appeau ou à l’appelant : soit une sorte de syrinx au chant de mue, soit un cerf vivant attaché qui servait d’appât en bramant."
},
{
"ref": "Martin Lavoie, Le couvre-feu nuira à la chasse au dindon sauvage, Le Journal de Québec, 30 avril 2021",
"text": "Pour l’oie, il faut s’installer une demi-heure avant le début de la chasse. Souvent on utilise 400 ou 500 appelants."
}
],
"glosses": [
"Appeau."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui appelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsmittelführer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui appelle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschwerdeführer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "appellant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "vabac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "podnositelj molbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "llamador"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "achomharcóir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "appellator"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "personne qui appelle",
"word": "apelaire"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raèmiq",
"sense": "appeau",
"word": "رَامِق"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "appeau",
"word": "cimbèl"
}
],
"word": "appelant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de appeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10",
"text": "Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "appeler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de appeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-appelant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-appelant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appelant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appelant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "appelant"
}
Download raw JSONL data for appelant meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.