See appareillable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inappareillable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de appareiller, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "appareillables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sedel, Il faut sauver les malades !, Albin Michel, 2011",
"text": "Ultérieurement, une chirurgie réparatrice permettra de faire un moignon appareillable par une prothèse."
},
{
"ref": "Les audioprothèses dans le collimateur de l’Autorité de la concurrence, lerevenu.com, 11 février 2016",
"text": "Plusieurs millions de Français sont atteints d’une déficience auditive. Pourtant, sur les 4,4 millions de personnes appareillables, seuls 1,5 million sont équipées d’audioprothèses soit un taux d'équipement de 32 % contre 41 % au Royaume-Uni, constate l’Autorité de la concurrence."
},
{
"ref": "Monique Pehu, Le Salon des vins de France en Mâconnais est sur les rails, lejsl.com, 26 février 2020",
"text": "Quatrième d’une fratrie de cinq enfants, Zoé est sourde de naissance et n’est pas appareillable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être appareillé, équipé d’une prothèse ou d’un dispositif prothétique."
],
"id": "fr-appareillable-fr-adj-i4~sPmPP",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VALINES Nicolas M. a sa place en IME, courrier-picard.fr, 29 septembre 2015",
"text": "Une chose différencie pourtant Nicolas des autres enfants de son âge, il est atteint d’une surdité centrale non appareillable, de dyspraxie (maladresse pathologique) avec un léger retard psychomoteur."
},
{
"ref": "Anne Jeanblanc, Scoliose : un robot, une imprimante 3D et trois chirurgiens au chevet d’un enfant, lepoint.fr, 10 octobre 2017",
"text": "Fiers de leur résultat, les chirurgiens précisent que ce type d’intervention reste réservé à un nombre réduit de cas : des enfants fragiles dont la croissance n’est pas terminée et dont les scolioses sont difficilement appareillables ou qui ne peuvent plus bénéficier d’un appareillage."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être traité par un dispositif prothétique."
],
"id": "fr-appareillable-fr-adj-YjARSIpe",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Guadet, Éléments et théorie de l’architecture : cours professé à l’École nationale et spéciale des beaux-arts, tome I, Librairie de la construction moderne, Paris, 1901, pages 597-598",
"text": "On obtient ainsi une surface de courbure constante, facilement appareillable, tandis que la précédente aurait une section droite."
},
{
"ref": "Des pierres et des gestes dans l’Embrunais, ecrins-parcnational.fr, 19 septembre 2018",
"text": "Les pierres brutes ont nécessité un travail de reprise pour devenir des lauzes appareillables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être appareillé."
],
"id": "fr-appareillable-fr-adj-2qtZ0cfp",
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɛ.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "appareillable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inappareillable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de appareiller, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "appareillables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Sedel, Il faut sauver les malades !, Albin Michel, 2011",
"text": "Ultérieurement, une chirurgie réparatrice permettra de faire un moignon appareillable par une prothèse."
},
{
"ref": "Les audioprothèses dans le collimateur de l’Autorité de la concurrence, lerevenu.com, 11 février 2016",
"text": "Plusieurs millions de Français sont atteints d’une déficience auditive. Pourtant, sur les 4,4 millions de personnes appareillables, seuls 1,5 million sont équipées d’audioprothèses soit un taux d'équipement de 32 % contre 41 % au Royaume-Uni, constate l’Autorité de la concurrence."
},
{
"ref": "Monique Pehu, Le Salon des vins de France en Mâconnais est sur les rails, lejsl.com, 26 février 2020",
"text": "Quatrième d’une fratrie de cinq enfants, Zoé est sourde de naissance et n’est pas appareillable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être appareillé, équipé d’une prothèse ou d’un dispositif prothétique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "VALINES Nicolas M. a sa place en IME, courrier-picard.fr, 29 septembre 2015",
"text": "Une chose différencie pourtant Nicolas des autres enfants de son âge, il est atteint d’une surdité centrale non appareillable, de dyspraxie (maladresse pathologique) avec un léger retard psychomoteur."
},
{
"ref": "Anne Jeanblanc, Scoliose : un robot, une imprimante 3D et trois chirurgiens au chevet d’un enfant, lepoint.fr, 10 octobre 2017",
"text": "Fiers de leur résultat, les chirurgiens précisent que ce type d’intervention reste réservé à un nombre réduit de cas : des enfants fragiles dont la croissance n’est pas terminée et dont les scolioses sont difficilement appareillables ou qui ne peuvent plus bénéficier d’un appareillage."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être traité par un dispositif prothétique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Guadet, Éléments et théorie de l’architecture : cours professé à l’École nationale et spéciale des beaux-arts, tome I, Librairie de la construction moderne, Paris, 1901, pages 597-598",
"text": "On obtient ainsi une surface de courbure constante, facilement appareillable, tandis que la précédente aurait une section droite."
},
{
"ref": "Des pierres et des gestes dans l’Embrunais, ecrins-parcnational.fr, 19 septembre 2018",
"text": "Les pierres brutes ont nécessité un travail de reprise pour devenir des lauzes appareillables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être appareillé."
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁɛ.jabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-appareillable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appareillable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appareillable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appareillable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "appareillable"
}
Download raw JSONL data for appareillable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.