"apostrophable" meaning in Français

See apostrophable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pɔs.tʁɔ.fabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostrophable.wav Forms: apostrophables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut apostropher. Tags: rare
    Sense id: fr-apostrophable-fr-adj-F4ZF7zsn Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de apostropher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apostrophables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Simon, Petites coupures de presse, Editions La Part Commune, Rennes, 2004, page 28",
          "text": "Cohn-Bendit était le dernier marchand d’avenir libre de ses mouvements, accessible et apostrophable au débotté."
        },
        {
          "ref": "Maxime Laurent, Circulez! Y a rien à voir! (Conférence-performance sur \"Critique et Clinique\", de Gilles Deleuze), unifr-ch.academia.edu",
          "text": "Ce que vous entendez, vous le voyez sortir de moi, et ce que vous comprenez bien ou mal se lie à un corps reconnaissable, visible maintenant ou croisable plus tard, en telle rue ou tel café de Lausanne, apostrophable pour lui demander des comptes, le sommer de s’expliquer, de se rétracter, ou évitable, distançable, reléguable^([sic]) loin de soi – sur l’autre trottoir, dans un autre bistrot, mieux fréquenté."
        },
        {
          "ref": "Catherine Detrie, De la non-personne à la personne : l’apostrophe nominale, CNRS Éditions, 2007, page 50",
          "text": "La raison en est simple : l’apostrophe signe l’engagement d’une relation frontale entre les deux pôles énonciatifs, ce qui présuppose que le destinataire est préalablement envisagé par le locuteur comme effectivement apostrophable, posé comme un allocutaire potentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut apostropher."
      ],
      "id": "fr-apostrophable-fr-adj-F4ZF7zsn",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔs.tʁɔ.fabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostrophable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostrophable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "apostrophable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de apostropher, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apostrophables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Simon, Petites coupures de presse, Editions La Part Commune, Rennes, 2004, page 28",
          "text": "Cohn-Bendit était le dernier marchand d’avenir libre de ses mouvements, accessible et apostrophable au débotté."
        },
        {
          "ref": "Maxime Laurent, Circulez! Y a rien à voir! (Conférence-performance sur \"Critique et Clinique\", de Gilles Deleuze), unifr-ch.academia.edu",
          "text": "Ce que vous entendez, vous le voyez sortir de moi, et ce que vous comprenez bien ou mal se lie à un corps reconnaissable, visible maintenant ou croisable plus tard, en telle rue ou tel café de Lausanne, apostrophable pour lui demander des comptes, le sommer de s’expliquer, de se rétracter, ou évitable, distançable, reléguable^([sic]) loin de soi – sur l’autre trottoir, dans un autre bistrot, mieux fréquenté."
        },
        {
          "ref": "Catherine Detrie, De la non-personne à la personne : l’apostrophe nominale, CNRS Éditions, 2007, page 50",
          "text": "La raison en est simple : l’apostrophe signe l’engagement d’une relation frontale entre les deux pôles énonciatifs, ce qui présuppose que le destinataire est préalablement envisagé par le locuteur comme effectivement apostrophable, posé comme un allocutaire potentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut apostropher."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔs.tʁɔ.fabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostrophable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostrophable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostrophable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "apostrophable"
}

Download raw JSONL data for apostrophable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.