See apostolique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apostoliquement"
},
{
"raw_tags": [
"toute église fondée par les apôtres"
],
"word": "église apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"la mission des apôtres, ou celle de quiconque travaille à la propagation d’une religion"
],
"word": "mission apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États"
],
"word": "nonce apostolique"
},
{
"word": "notaire apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"temps où ont vécu les apôtres, premier siècle de l’église"
],
"word": "siècle apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"temps où ont vécu les apôtres, premier siècle de l’église"
],
"word": "temps apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"vie conforme à celle des apôtres, vie exemplaire"
],
"word": "vie apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"zèle digne du temps des apôtres, etc."
],
"word": "zèle apostolique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apostolicus."
],
"forms": [
{
"form": "apostoliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] et, sa suite étant venue le rejoindre, il se mit en route avec beaucoup moins de pompe et dans un état bien plus apostolique, quant aux dehors mondains, que lorsqu’il était arrivé."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1001",
"text": "En sorte que la morale de ces catholiques actuels qui vous offusquent, ressemble beaucoup à la vôtre et diffère au contraire excessivement de celle d’un catholique du temps de la Ligue. Je ne parle pas des chrétiens des âges apostoliques, qui, vus de près par monsieur de Terremondre, lui sembleraient des êtres bien extraordinaires."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "Qu’on nous permette d’exposer ici quelques observations que nous avons eu occasion de faire dans nos courses apostoliques."
}
],
"glosses": [
"Qui vient, qui procède des apôtres."
],
"id": "fr-apostolique-fr-adj-rqn7I~Q7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Univers israélite : journal des principes conservateurs du judaïsme, 1882, page 185",
"text": "Il faut convenir que voilà un cercle républicain qui a tout l’air d’une sacristie ! Ne pas être catholique pratiquant, apostolique convaincu et romain de derrière les fagots, suffirait-il, en l’an de grâce 1881, pour se voir fermer les portes d’un cercle républicain ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les polémiques naissent habituellement dans ces circonstances-là, fis-je remarquer judicieusement, mais je crois pourtant bien me souvenir que, dans le cas qui vous préoccupe, les contradicteurs devaient être tous deux catholiques, apostoliques et romains, […]."
},
{
"ref": "Jean-Paul Messina & Jaap van Slageren, Histoire du christianisme auCameroun: des origines à nos jours, Karthala éditions/éditions CLÉ, 2005, page 153",
"text": "Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu'incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands."
}
],
"glosses": [
"Ce qui concerne le Saint-Siège, de ce qui en émane."
],
"id": "fr-apostolique-fr-adj-3Ect1EeJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-apostolique.ogg",
"ipa": "a.pɔs.tɔ.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-apostolique.ogg/Fr-apostolique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apostolique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apostolies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "apostolisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostolic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostòlic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostolski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apostólico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apostola"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "apostoli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apostolala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apostolik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apostolico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "apostolicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostolisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apostolic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apostóliko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apostolski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostólico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "apostoľskiï",
"word": "апостольский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "apostolisk"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "paostolik"
}
],
"word": "apostolique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apostoliquement"
},
{
"raw_tags": [
"toute église fondée par les apôtres"
],
"word": "église apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"la mission des apôtres, ou celle de quiconque travaille à la propagation d’une religion"
],
"word": "mission apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États"
],
"word": "nonce apostolique"
},
{
"word": "notaire apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"temps où ont vécu les apôtres, premier siècle de l’église"
],
"word": "siècle apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"temps où ont vécu les apôtres, premier siècle de l’église"
],
"word": "temps apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"vie conforme à celle des apôtres, vie exemplaire"
],
"word": "vie apostolique"
},
{
"raw_tags": [
"zèle digne du temps des apôtres, etc."
],
"word": "zèle apostolique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apostolicus."
],
"forms": [
{
"form": "apostoliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] et, sa suite étant venue le rejoindre, il se mit en route avec beaucoup moins de pompe et dans un état bien plus apostolique, quant aux dehors mondains, que lorsqu’il était arrivé."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1001",
"text": "En sorte que la morale de ces catholiques actuels qui vous offusquent, ressemble beaucoup à la vôtre et diffère au contraire excessivement de celle d’un catholique du temps de la Ligue. Je ne parle pas des chrétiens des âges apostoliques, qui, vus de près par monsieur de Terremondre, lui sembleraient des êtres bien extraordinaires."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "Qu’on nous permette d’exposer ici quelques observations que nous avons eu occasion de faire dans nos courses apostoliques."
}
],
"glosses": [
"Qui vient, qui procède des apôtres."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Univers israélite : journal des principes conservateurs du judaïsme, 1882, page 185",
"text": "Il faut convenir que voilà un cercle républicain qui a tout l’air d’une sacristie ! Ne pas être catholique pratiquant, apostolique convaincu et romain de derrière les fagots, suffirait-il, en l’an de grâce 1881, pour se voir fermer les portes d’un cercle républicain ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les polémiques naissent habituellement dans ces circonstances-là, fis-je remarquer judicieusement, mais je crois pourtant bien me souvenir que, dans le cas qui vous préoccupe, les contradicteurs devaient être tous deux catholiques, apostoliques et romains, […]."
},
{
"ref": "Jean-Paul Messina & Jaap van Slageren, Histoire du christianisme auCameroun: des origines à nos jours, Karthala éditions/éditions CLÉ, 2005, page 153",
"text": "Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu'incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands."
}
],
"glosses": [
"Ce qui concerne le Saint-Siège, de ce qui en émane."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔs.tɔ.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-apostolique.ogg",
"ipa": "a.pɔs.tɔ.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-apostolique.ogg/Fr-apostolique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apostolique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apostolique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apostolies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "apostolisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostolic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostòlic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostolski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apostólico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apostola"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "apostoli"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apostolala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apostolik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apostolico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "apostolicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostolisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "apostolic"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apostóliko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apostolski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostólico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "apostoľskiï",
"word": "апостольский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "apostolisk"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "paostolik"
}
],
"word": "apostolique"
}
Download raw JSONL data for apostolique meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.