"apostilleur" meaning in Français

See apostilleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.pɔ.sti.jœʁ\, \a.pɔ.sti.jœʁ\, \a.pɔ.sti.jœʁ\, \a.pɔ.sti.ʎœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav Forms: apostilleurs [plural], apostilleuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui met une apostille.
    Sense id: fr-apostilleur-fr-noun-q3yBDhNl Categories (other): Exemples en français
  2. Policier qui traite les apostilles en provenance des parquets et des juges d’instruction.
    Sense id: fr-apostilleur-fr-noun-5EU6BLJn Categories (other): Exemples en français, Français de Belgique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apostillateur

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patrouilles"
    },
    {
      "word": "patrouillés"
    },
    {
      "word": "roupillâtes"
    },
    {
      "word": "toupilleras"
    },
    {
      "word": "troupailles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de apostiller, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apostilleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostilleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Lettre inédites, CXXX, éd. Tamizey Larroque — cité par Littré",
          "text": "Ne se pourrait-il point que ce cher Ménage, qui n’aime pas fort le patelin [Voiture], vous aurait débité pour histoire un de ses soupçons, aurait cru fait ce qu’il a jugé faisable, se serait imaginé que toutes les apostilles ne peuvent venir que du premier apostilleur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui met une apostille."
      ],
      "id": "fr-apostilleur-fr-noun-q3yBDhNl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie Haquin, Sécurité : des agents de quartier un peu particuliers, dansLe Soir, 5 octobre 2006",
          "text": "Quand l'agent de quartier se trouve le plus souvent dans la rue, l’apostilleur prend en main les dossiers qui reviennent du parquet et en informe l'agent de quartier."
        },
        {
          "ref": "L'aide des apostilleurs, dans DH.be, vendredi 30 janvier 2009",
          "text": "À Mouscron , pour les soulager un peu plus de cette charge de travail, la police a créé un pôle d’apostilleurs composé de quatre agents qui ne s'occupent que du suivi des dossiers judiciaires. Par exemple, ils vérifient qui est civilement responsable en cas d'excès de vitesse sur la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Policier qui traite les apostilles en provenance des parquets et des juges d’instruction."
      ],
      "id": "fr-apostilleur-fr-noun-5EU6BLJn",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.ʎœʁ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apostillateur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apostilleur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patrouilles"
    },
    {
      "word": "patrouillés"
    },
    {
      "word": "roupillâtes"
    },
    {
      "word": "toupilleras"
    },
    {
      "word": "troupailles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de apostiller, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apostilleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostilleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Lettre inédites, CXXX, éd. Tamizey Larroque — cité par Littré",
          "text": "Ne se pourrait-il point que ce cher Ménage, qui n’aime pas fort le patelin [Voiture], vous aurait débité pour histoire un de ses soupçons, aurait cru fait ce qu’il a jugé faisable, se serait imaginé que toutes les apostilles ne peuvent venir que du premier apostilleur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui met une apostille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie Haquin, Sécurité : des agents de quartier un peu particuliers, dansLe Soir, 5 octobre 2006",
          "text": "Quand l'agent de quartier se trouve le plus souvent dans la rue, l’apostilleur prend en main les dossiers qui reviennent du parquet et en informe l'agent de quartier."
        },
        {
          "ref": "L'aide des apostilleurs, dans DH.be, vendredi 30 janvier 2009",
          "text": "À Mouscron , pour les soulager un peu plus de cette charge de travail, la police a créé un pôle d’apostilleurs composé de quatre agents qui ne s'occupent que du suivi des dossiers judiciaires. Par exemple, ils vérifient qui est civilement responsable en cas d'excès de vitesse sur la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Policier qui traite les apostilles en provenance des parquets et des juges d’instruction."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.jœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.sti.ʎœʁ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostilleur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apostillateur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apostilleur"
}

Download raw JSONL data for apostilleur meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.