See apoplectique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apoplecticus."
],
"forms": [
{
"form": "apoplectiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɔ.plɛk.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme apoplectique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’apoplexie."
],
"id": "fr-apoplectique-fr-adj-6i1pNZUa",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le juez de letras, don Inigo tormentos Albaceyte, était un homme de quelque cinquante ans, petit et replet, à la face apoplectique."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Peut-être cette incroyable proposition, dit un vieux commodore apoplectique, n’a-t-elle eu d’autre but que de nous mystifier !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Herr Schultze avait repris un peu de calme apparent. Toutefois, le tremblement de ses lèvres, la pâleur qui avait succédé à la rougeur apoplectique de sa face montraient assez les sentiments qui l’agitaient."
},
{
"ref": "William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, page 131",
"text": "A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s’attabler à un autre coin ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui paraît menacé d’apoplexie ou qui en a eu des attaques."
],
"id": "fr-apoplectique-fr-adj-jGGQ2UgO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.plɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apoplekties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "apoplektisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apoplectic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apoplèctic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apoplektični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apoplético"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apopléjico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apopleksia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apopliktikos",
"word": "αποπληκτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoplektikos",
"word": "ἀποπληκτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apoplexiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoplettico"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoplécticq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apopléctique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apopléctico"
}
],
"word": "apoplectique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apoplecticus."
],
"forms": [
{
"form": "apoplectiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɔ.plɛk.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un apoplectique."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Il cultivait, non sans coquetterie, une vague ressemblance qu’il pensait avoir avec Édouard VII. La barbe en pointe, il portait beau, le teint fleuri, la nuque des apoplectiques, l’œil bridé, énorme, un peu hagard sous la paupière basse et comme repliée sur elle-même, mais le regard, quand il voulait, retrouvait sa précision et des acuités cruelles."
}
],
"glosses": [
"Personnage atteint d’apoplexie."
],
"id": "fr-apoplectique-fr-noun-RTEWt2BI",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.plɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apoplectique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apoplecticus."
],
"forms": [
{
"form": "apoplectiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɔ.plɛk.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Symptôme apoplectique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’apoplexie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Le juez de letras, don Inigo tormentos Albaceyte, était un homme de quelque cinquante ans, petit et replet, à la face apoplectique."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Peut-être cette incroyable proposition, dit un vieux commodore apoplectique, n’a-t-elle eu d’autre but que de nous mystifier !"
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Herr Schultze avait repris un peu de calme apparent. Toutefois, le tremblement de ses lèvres, la pâleur qui avait succédé à la rougeur apoplectique de sa face montraient assez les sentiments qui l’agitaient."
},
{
"ref": "William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, page 131",
"text": "A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s’attabler à un autre coin ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui paraît menacé d’apoplexie ou qui en a eu des attaques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.plɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apoplekties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "apoplektisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apoplectic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apoplèctic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apoplektični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apoplético"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apopléjico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apopleksia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apopliktikos",
"word": "αποπληκτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoplektikos",
"word": "ἀποπληκτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apoplexiala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoplettico"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apoplécticq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apopléctique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apopléctico"
}
],
"word": "apoplectique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apoplecticus."
],
"forms": [
{
"form": "apoplectiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɔ.plɛk.tik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un apoplectique."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Il cultivait, non sans coquetterie, une vague ressemblance qu’il pensait avoir avec Édouard VII. La barbe en pointe, il portait beau, le teint fleuri, la nuque des apoplectiques, l’œil bridé, énorme, un peu hagard sous la paupière basse et comme repliée sur elle-même, mais le regard, quand il voulait, retrouvait sa précision et des acuités cruelles."
}
],
"glosses": [
"Personnage atteint d’apoplexie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.plɛk.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-apoplectique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-apoplectique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "apoplectique"
}
Download raw JSONL data for apoplectique meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.