"aponévrotique" meaning in Français

See aponévrotique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pɔ.ne.vʁɔ.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aponévrotique.wav Forms: aponévrotiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux aponévroses.
    Sense id: fr-aponévrotique-fr-adj-UZeecEX2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aponeurotic (Anglais), aponeuròtic (Catalan), aponeurótico (Espagnol), aponevrotico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De aponévrose ; voir névrotique pour la finale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aponévrotiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              21
            ]
          ],
          "text": "Fibres aponévrotiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978",
          "text": "Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jules Cloquet, Anatomie de lʼhomme ou Description et figures lithographiées de toutes les parties du corps humain, Volume 2, 1826",
          "text": "La partie inférieure du contour de cette ouverture est formée par un repli aponévrotique semi-lunaire, qui est reçu dans lʼangle rentrant que laissent entrʼelles les veines fémorale et saphène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux aponévroses."
      ],
      "id": "fr-aponévrotique-fr-adj-UZeecEX2",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.ne.vʁɔ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aponévrotique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aponévrotique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aponeurotic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aponeuròtic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aponeurótico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aponevrotico"
    }
  ],
  "word": "aponévrotique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De aponévrose ; voir névrotique pour la finale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aponévrotiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              21
            ]
          ],
          "text": "Fibres aponévrotiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978",
          "text": "Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Jules Cloquet, Anatomie de lʼhomme ou Description et figures lithographiées de toutes les parties du corps humain, Volume 2, 1826",
          "text": "La partie inférieure du contour de cette ouverture est formée par un repli aponévrotique semi-lunaire, qui est reçu dans lʼangle rentrant que laissent entrʼelles les veines fémorale et saphène."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux aponévroses."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.ne.vʁɔ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aponévrotique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aponévrotique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aponévrotique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aponeurotic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aponeuròtic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aponeurótico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aponevrotico"
    }
  ],
  "word": "aponévrotique"
}

Download raw JSONL data for aponévrotique meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.