See apologétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikos (« de défense, de justification ») → voir apologète et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "apologétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "apologète"
},
{
"word": "apologétiste"
},
{
"word": "apologie"
},
{
"word": "apologiser"
},
{
"word": "apologiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 157",
"text": "Cette attitude violente parut soudainement décourager Jacques qui cependant entreprit un discours qui voulait être à la fois apologétique et pithiatique mais Dominique l’interrompit pour expliquer posément qu’elle n’acceptait d’hommages que platoniques et qu’il ne pouvait être question entre eux des viles et stercoraires réalisations de l’amour charnel."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 139",
"text": "L’idée d’écrire des romans apologétiques a quelque chose d’horrifiant à mes yeux. J’aimerais mieux ne plus jamais écrire que de fabriquer une œuvre d’imagination qui tende à prouver quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 105",
"text": "Une étape des plus importantes dans cette direction est l’appel des radicaux à l’authenticité, le refus de la modernité, de l’islam apologétique moderniste et le retour de l’islam lui-même à la politique active."
},
{
"ref": "Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, tome 84, chez Beck, 1857, 1ʳᵉ édition 1811, page 5",
"text": "Un Mémoire apologétique de sa conduite qu’il publia à cette occasion fut solidement réfuté par l’abbé Tharin."
}
],
"glosses": [
"Qui contient une apologie, défensif, justificatif."
],
"id": "fr-apologétique-fr-adj-ubjRtWD3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologètic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologético"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "απολογητικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetico"
}
],
"word": "apologétique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikos (« de défense, de justification ») → voir apologète et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "apologétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 127",
"text": "Ainsi, au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "J’avais poussé assez loin mon instruction religieuse et suivi des cours d’apologétique ; à toute objection dirigée contre les vérités révélées, je savais opposer un argument subtil : je n’en connaissais aucun qui les démontrât."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 53",
"text": "Cette sorte d’apologétique n’est pas spéciale aux défendeurs des crimes papistes ici et parpaillots là : les fanatiques et les profiteurs des idéologies de nos jours ne mentent pas autrement."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 64",
"text": "Aucune civilisation n'a jamais échappé à l'apologétique de la femme, à part quelques rares sociétés de jeunes mâles guerriers et ardents, dont l'apothéose et le déclin ont été aussi rapides que brefs […],"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005",
"text": "La fameuse question de l’existence de Dieu : l’apologétique était une antique sottise qui n’engendrait que niaiseries."
}
],
"glosses": [
"Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique d’une position."
],
"id": "fr-apologétique-fr-noun-VRZdNMb8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologètica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologetika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologética"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογητική"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologetika"
}
],
"word": "apologétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikos (« de défense, de justification ») → voir apologète et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "apologétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "apologète"
},
{
"word": "apologétiste"
},
{
"word": "apologie"
},
{
"word": "apologiser"
},
{
"word": "apologiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 157",
"text": "Cette attitude violente parut soudainement décourager Jacques qui cependant entreprit un discours qui voulait être à la fois apologétique et pithiatique mais Dominique l’interrompit pour expliquer posément qu’elle n’acceptait d’hommages que platoniques et qu’il ne pouvait être question entre eux des viles et stercoraires réalisations de l’amour charnel."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 139",
"text": "L’idée d’écrire des romans apologétiques a quelque chose d’horrifiant à mes yeux. J’aimerais mieux ne plus jamais écrire que de fabriquer une œuvre d’imagination qui tende à prouver quoi que ce soit."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 105",
"text": "Une étape des plus importantes dans cette direction est l’appel des radicaux à l’authenticité, le refus de la modernité, de l’islam apologétique moderniste et le retour de l’islam lui-même à la politique active."
},
{
"ref": "Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, tome 84, chez Beck, 1857, 1ʳᵉ édition 1811, page 5",
"text": "Un Mémoire apologétique de sa conduite qu’il publia à cette occasion fut solidement réfuté par l’abbé Tharin."
}
],
"glosses": [
"Qui contient une apologie, défensif, justificatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologètic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologético"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "απολογητικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient une apologie",
"sense_index": 1,
"word": "apologetico"
}
],
"word": "apologétique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikos (« de défense, de justification ») → voir apologète et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "apologétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 127",
"text": "Ainsi, au milieu du pathos prétentieux qui a envahi, de nos jours, l’apologétique chrétienne, s’est conservée une école de solide doctrine, répudiant l’éclat, abhorrant le succès."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "J’avais poussé assez loin mon instruction religieuse et suivi des cours d’apologétique ; à toute objection dirigée contre les vérités révélées, je savais opposer un argument subtil : je n’en connaissais aucun qui les démontrât."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 53",
"text": "Cette sorte d’apologétique n’est pas spéciale aux défendeurs des crimes papistes ici et parpaillots là : les fanatiques et les profiteurs des idéologies de nos jours ne mentent pas autrement."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 64",
"text": "Aucune civilisation n'a jamais échappé à l'apologétique de la femme, à part quelques rares sociétés de jeunes mâles guerriers et ardents, dont l'apothéose et le déclin ont été aussi rapides que brefs […],"
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005",
"text": "La fameuse question de l’existence de Dieu : l’apologétique était une antique sottise qui n’engendrait que niaiseries."
}
],
"glosses": [
"Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique d’une position."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.lɔ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apologétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apologétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologètica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologetika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologética"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογητική"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique",
"sense_index": 1,
"word": "apologetika"
}
],
"word": "apologétique"
}
Download raw JSONL data for apologétique meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.