See apollinien in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dionysiaque"
},
{
"word": "dionysien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Apollon, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "apolliniens",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apollinienne",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apolliniennes",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mythe apollinien."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Apollon, le dieu du soleil et des arts."
],
"id": "fr-apollinien-fr-adj-gKw4tEJb",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jeu d’ego consiste à se trouver génial en concordance avec les idéaux apolliniens de l’olympisme moderne."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, « Le complexe d’Hermès », dans Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, page 107",
"text": "Il inscrivait la traduction parmi les sciences du langage en la bannissant, sans doute malgré lui, des temples apolliniens de l’esthétique."
},
{
"ref": "Renaud Machart, « Rencontres musicales improbables à Ramatuelle », dans Le Monde, 22 juillet 2010 http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/07/22/rencontres-musicales-improbables-a-ramatuelle_1391002_3246.html texte intégral",
"text": "Mais Martha Argerich aime les « mauvaises herbes », préfère les dionysiaques débraillés aux impeccables apolliniens."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 73",
"text": "La plupart de ces musiciens m’ont d’autant plus passionné qu’une majorité d’entre eux ont eu des existences difficiles, parfois tragiques, loin des vies apolliniennes de la majorité des grands musiciens classiques."
}
],
"glosses": [
"Qui vise la perfection, l’esthétisme, la beauté pure."
],
"id": "fr-apollinien-fr-adj-529Ve2~z",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.li.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apollinien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apollinien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Apollonian"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Apollinaris"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Apollineus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apolliński"
}
],
"word": "apollinien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dionysiaque"
},
{
"word": "dionysien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Lexique en français du théâtre",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Apollon, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "apolliniens",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apollinienne",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apolliniennes",
"ipas": [
"\\a.pɔ.li.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le mythe apollinien."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Apollon, le dieu du soleil et des arts."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jeu d’ego consiste à se trouver génial en concordance avec les idéaux apolliniens de l’olympisme moderne."
},
{
"ref": "Charles Le Blanc, « Le complexe d’Hermès », dans Presses de l’Université d’Ottawa, 2009, page 107",
"text": "Il inscrivait la traduction parmi les sciences du langage en la bannissant, sans doute malgré lui, des temples apolliniens de l’esthétique."
},
{
"ref": "Renaud Machart, « Rencontres musicales improbables à Ramatuelle », dans Le Monde, 22 juillet 2010 http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/07/22/rencontres-musicales-improbables-a-ramatuelle_1391002_3246.html texte intégral",
"text": "Mais Martha Argerich aime les « mauvaises herbes », préfère les dionysiaques débraillés aux impeccables apolliniens."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 73",
"text": "La plupart de ces musiciens m’ont d’autant plus passionné qu’une majorité d’entre eux ont eu des existences difficiles, parfois tragiques, loin des vies apolliniennes de la majorité des grands musiciens classiques."
}
],
"glosses": [
"Qui vise la perfection, l’esthétisme, la beauté pure."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.li.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apollinien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apollinien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apollinien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Apollonian"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Apollinaris"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Apollineus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apolliński"
}
],
"word": "apollinien"
}
Download raw JSONL data for apollinien meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.