See apodictique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Adjectif",
"word": "assertorique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apodictiquement"
},
{
"word": "apodicticité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apodicticus venant du grec ancien ἀποδεικτικός, ápodeiktikós (« démonstration », « évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "apodictiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Un jugement apodictique présente un caractère d’universalité et de nécessité absolue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Emmanuel Kant, Critique de la raison pure, Analytique des concepts, I, 2ᵉ sect. § 9",
"text": "Le caractère « apodictique » de la modalité du jugement consiste en ce que celui-ci est affirmé « comme lié de façon indissociable à l’entendement », et, en cela même, comme « nécessaire » et a priori."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
257
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Le caractère abstrait de la langue, les formes presque mathématiques du style ancien, sont singulièrement favorables, chez Confucius et ses disciples, à l’expression nue et tranchée de l’obligation morale, proclamée dans sa rigueur impérative ou apodictique, pour parler le langage de Kant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 286",
"text": "Mes rêves devinrent une certitude, comprenez moi bien : une certitude apodictique, une certitude démontrable, réelle, et ma vie quotidienne devint un rêve."
}
],
"glosses": [
"Qui est démonstratif, évident."
],
"id": "fr-apodictique-fr-adj-WbaWoPQ-",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.dik.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodiktisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodíctic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodiktičan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "razborit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodíctico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodittico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodyktyczny"
}
],
"word": "apodictique"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nom",
"word": "assertorique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apodicticus venant du grec ancien ἀποδεικτικός, ápodeiktikós (« démonstration », « évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "apodictiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Michel Fabre, Situations-Problèmes et Savoirs scolaires, PUF, Paris, 1999",
"text": "Les sciences passent ainsi de l’assertorique (la simple constatation des faits) à l’apodictique (l’établissement des relations nécessaires)."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est énoncé comme une vérité de fait et comme une nécessité absolue."
],
"id": "fr-apodictique-fr-noun-5TmfIGT0",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.dik.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apodictique"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Adjectif",
"word": "assertorique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apodictiquement"
},
{
"word": "apodicticité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apodicticus venant du grec ancien ἀποδεικτικός, ápodeiktikós (« démonstration », « évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "apodictiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Un jugement apodictique présente un caractère d’universalité et de nécessité absolue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Emmanuel Kant, Critique de la raison pure, Analytique des concepts, I, 2ᵉ sect. § 9",
"text": "Le caractère « apodictique » de la modalité du jugement consiste en ce que celui-ci est affirmé « comme lié de façon indissociable à l’entendement », et, en cela même, comme « nécessaire » et a priori."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
257
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Le caractère abstrait de la langue, les formes presque mathématiques du style ancien, sont singulièrement favorables, chez Confucius et ses disciples, à l’expression nue et tranchée de l’obligation morale, proclamée dans sa rigueur impérative ou apodictique, pour parler le langage de Kant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 286",
"text": "Mes rêves devinrent une certitude, comprenez moi bien : une certitude apodictique, une certitude démontrable, réelle, et ma vie quotidienne devint un rêve."
}
],
"glosses": [
"Qui est démonstratif, évident."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.dik.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodiktisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodíctic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodiktičan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "razuman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "razborit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodíctico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodittico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodictic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Philosophie) Qui est démonstratif, évident",
"sense_index": 1,
"word": "apodyktyczny"
}
],
"word": "apodictique"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Nom",
"word": "assertorique"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apodicticus venant du grec ancien ἀποδεικτικός, ápodeiktikós (« démonstration », « évident »)."
],
"forms": [
{
"form": "apodictiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "Michel Fabre, Situations-Problèmes et Savoirs scolaires, PUF, Paris, 1999",
"text": "Les sciences passent ainsi de l’assertorique (la simple constatation des faits) à l’apodictique (l’établissement des relations nécessaires)."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est énoncé comme une vérité de fait et comme une nécessité absolue."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.dik.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apodictique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apodictique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apodictique"
}
Download raw JSONL data for apodictique meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.