See apitoiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épitomaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-apitoiement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pietas (« piété »)."
],
"forms": [
{
"form": "apitoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Camille, riant de son rire aigu, prit un air d’apitoiement railleur."
},
{
"ref": "Marie-Laure Dimon, Psychanalyse et empathie: Psychanalyse, neurosciences et sociopolitique, 2011",
"text": "Lʼempathie jure dʼautant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) quʼelle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, lʼapitoiement (souvent oublié)."
}
],
"glosses": [
"Action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif."
],
"id": "fr-apitoiement-fr-noun-uGsZp0ys",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-apitoiement.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿a.pi.twa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-apitoiement.ogg/Fr-apitoiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apitoiement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-pity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sažaljenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompato"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "miskunn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samkensla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begrutsjen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "meilijen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompatigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompatesko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erbarmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mededogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compassie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "medlidenhet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kompashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kondolensia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "piedat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piedade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misskund"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "awà"
}
],
"word": "apitoiement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épitomaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-apitoiement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pietas (« piété »)."
],
"forms": [
{
"form": "apitoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Camille, riant de son rire aigu, prit un air d’apitoiement railleur."
},
{
"ref": "Marie-Laure Dimon, Psychanalyse et empathie: Psychanalyse, neurosciences et sociopolitique, 2011",
"text": "Lʼempathie jure dʼautant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) quʼelle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, lʼapitoiement (souvent oublié)."
}
],
"glosses": [
"Action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pi.twa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-apitoiement.ogg",
"ipa": "ɛ̃n‿a.pi.twa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-apitoiement.ogg/Fr-apitoiement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apitoiement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apitoiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-pity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sažaljenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "medlidenhed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompato"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "miskunn"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samkensla"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begrutsjen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "meilijen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompatigo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompatesko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "meðaumkun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erbarmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mededogen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medelijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compassie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "medlidenhet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kompashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kondolensia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "piedat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compaixão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piedade"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medlidande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misskund"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "awà"
}
],
"word": "apitoiement"
}
Download raw JSONL data for apitoiement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.