"aphylle" meaning in Français

See aphylle in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.fil\, \a.fil\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphylle.wav Forms: aphylles [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \il\
  1. Qui n’a pas de feuilles.
    Sense id: fr-aphylle-fr-adj-Qg7PyP4X Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aphyllie Translations: leafless (Anglais), aphyllous (Anglais), أَجْرَد (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -phylle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\il\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aphyllie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien άφυλλος (afullos) « id. », composé de:",
    "ἀ- (a-) « préfixe privatif » et",
    "φύλλον (fullon) « feuille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphylles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "L’orobanche est une plante aphylle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "August Grisebach traduit par Piotr Alexandrovitch Tchikhatchov, La Végétation du globe d'après sa disposition suivant les climats, esquisse d'une géographie comparée des plantes, tome 2, L. Guérin (Paris), 1875-1876, pages 312-313",
          "text": "La nature aphylle des Casuarina se reproduit enfin chez une Santalacée arborescente (Exocarpus cupressiformis) généralement répandue et mentionnée souvent à cause de son pédoncule charnu, comme aussi dans une série de buissons, soit de la même famille (Leptomeria), soit parmi les Légumineuses (Spherolobium, Viminaria), qui dès lors doivent être assimilées, sous ce rapport, à la forme de Spartium du midi de l’Europe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Eric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, 2008",
          "text": "Plus celle-ci est lourde et plus elle contient dʼéléments nutritifs nécessaires à lancer la croissance aphylle des tiges vers leurs tuteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a pas de feuilles."
      ],
      "id": "fr-aphylle-fr-adj-Qg7PyP4X",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphylle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphylle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leafless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aphyllous"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَجْرَد"
    }
  ],
  "word": "aphylle"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec a-",
    "Mots en français suffixés avec -phylle",
    "Rimes en français en \\il\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aphyllie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien άφυλλος (afullos) « id. », composé de:",
    "ἀ- (a-) « préfixe privatif » et",
    "φύλλον (fullon) « feuille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphylles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "L’orobanche est une plante aphylle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "ref": "August Grisebach traduit par Piotr Alexandrovitch Tchikhatchov, La Végétation du globe d'après sa disposition suivant les climats, esquisse d'une géographie comparée des plantes, tome 2, L. Guérin (Paris), 1875-1876, pages 312-313",
          "text": "La nature aphylle des Casuarina se reproduit enfin chez une Santalacée arborescente (Exocarpus cupressiformis) généralement répandue et mentionnée souvent à cause de son pédoncule charnu, comme aussi dans une série de buissons, soit de la même famille (Leptomeria), soit parmi les Légumineuses (Spherolobium, Viminaria), qui dès lors doivent être assimilées, sous ce rapport, à la forme de Spartium du midi de l’Europe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Eric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, 2008",
          "text": "Plus celle-ci est lourde et plus elle contient dʼéléments nutritifs nécessaires à lancer la croissance aphylle des tiges vers leurs tuteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’a pas de feuilles."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphylle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphylle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphylle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "leafless"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aphyllous"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَجْرَد"
    }
  ],
  "word": "aphylle"
}

Download raw JSONL data for aphylle meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.