"apaisé" meaning in Français

See apaisé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pɛ.ze\ Forms: apaisés [plural, masculine], apaisée [singular, feminine], apaisées [plural, feminine]
  1. Qui a trouvé la paix, le calme.
    Sense id: fr-apaisé-fr-adj-060~mbKT Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. Satisfait ; assouvi.
    Sense id: fr-apaisé-fr-adj-ol-iBX5E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \a.pɛ.ze\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe apaiser. Form of: apaiser
    Sense id: fr-apaisé-fr-verb-xWytVCnI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé de apaiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apaisés",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "apaisée",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "apaisées",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6",
          "text": "Contre ton flanc apaisé, j’écouterai ton sang couler dans le mystère de ta vie, comme j’écoute, dans le soir, le ruisseau qui descend de l’obscure forêt."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 138",
          "text": "Au même moment, le corps apaisé de Djahane était mis en terre au pied de la muraille qui borde le jardin du palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a trouvé la paix, le calme."
      ],
      "id": "fr-apaisé-fr-adj-060~mbKT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Lorsque le flacon fut épuisé, Cogolin constata que faim et soif étaient enfin à peu près apaisées, mais que, de son écu, il ne lui restait plus que deux sols et trois deniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfait ; assouvi."
      ],
      "id": "fr-apaisé-fr-adj-ol-iBX5E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛ.ze\\"
    }
  ],
  "word": "apaisé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé de apaiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "apaiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe apaiser."
      ],
      "id": "fr-apaisé-fr-verb-xWytVCnI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "apaisé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé de apaiser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apaisés",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "apaisée",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "apaisées",
      "ipas": [
        "\\a.pɛ.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6",
          "text": "Contre ton flanc apaisé, j’écouterai ton sang couler dans le mystère de ta vie, comme j’écoute, dans le soir, le ruisseau qui descend de l’obscure forêt."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 138",
          "text": "Au même moment, le corps apaisé de Djahane était mis en terre au pied de la muraille qui borde le jardin du palais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a trouvé la paix, le calme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "Lorsque le flacon fut épuisé, Cogolin constata que faim et soif étaient enfin à peu près apaisées, mais que, de son écu, il ne lui restait plus que deux sols et trois deniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfait ; assouvi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛ.ze\\"
    }
  ],
  "word": "apaisé"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe passé de apaiser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "apaiser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe apaiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛ.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "apaisé"
}

Download raw JSONL data for apaisé meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.