"aoûtement" meaning in Français

See aoûtement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ut.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav Forms: aoûtements [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ut.mɑ̃\ [singular]
  1. Durcissement des branches et rameaux de l’année en vue de l’hiver.
    Sense id: fr-aoûtement-fr-noun-CZl1u8Zj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. Accélération sous une température favorable de la maturation des fruits.
    Sense id: fr-aoûtement-fr-noun-yQqQbsfe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aoûtage Related terms: aoutement, aoûtage, aoûtat, aoûté, aoûter, aoûteron, aoûtien, mi-août Translations: hardened off (Anglais), sazrijevanje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouatement"
    },
    {
      "word": "teutomane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aoûter, -ment#fr et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aoûtements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ut.mɑ̃\\",
      "ipas": [
        "\\ut.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "aoutement"
    },
    {
      "word": "aoûtage"
    },
    {
      "word": "aoûtat"
    },
    {
      "word": "aoûté"
    },
    {
      "word": "aoûter"
    },
    {
      "word": "aoûteron"
    },
    {
      "word": "aoûtien"
    },
    {
      "word": "mi-août"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viticulture-arboriculture: Volume 28, 1907",
          "text": "Par suite de cette défoliaison, lʼaoûtement des rameaux est imparfait, comme si la vigne avait perdu ses feuilles par le Mildiou."
        },
        {
          "ref": "Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018",
          "text": "Pour le chêne, l’aoûtement de la dernière pousse d’élongation ne se déroule pas en août comme le nom l’indique mais plutôt fin octobre – début novembre (fin des journées chaudes, arrivée des nuits plus fraîches, voire premières gelées)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durcissement des branches et rameaux de l’année en vue de l’hiver."
      ],
      "id": "fr-aoûtement-fr-noun-CZl1u8Zj",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, pages 256-257",
          "text": "Puis il tricote un nouveau parallèle entre le processus de l’aoûtement au terme duquel les fruits parviennent à maturation sous l’effet de la chaleur, et le mûrissement de sa mort sous l’effet du temps, qu’il sent sur le point de s’achever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélération sous une température favorable de la maturation des fruits."
      ],
      "id": "fr-aoûtement-fr-noun-yQqQbsfe",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ut.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aoûtage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardened off"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sazrijevanje"
    }
  ],
  "word": "aoûtement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouatement"
    },
    {
      "word": "teutomane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aoûter, -ment#fr et -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aoûtements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ut.mɑ̃\\",
      "ipas": [
        "\\ut.mɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "aoutement"
    },
    {
      "word": "aoûtage"
    },
    {
      "word": "aoûtat"
    },
    {
      "word": "aoûté"
    },
    {
      "word": "aoûter"
    },
    {
      "word": "aoûteron"
    },
    {
      "word": "aoûtien"
    },
    {
      "word": "mi-août"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viticulture-arboriculture: Volume 28, 1907",
          "text": "Par suite de cette défoliaison, lʼaoûtement des rameaux est imparfait, comme si la vigne avait perdu ses feuilles par le Mildiou."
        },
        {
          "ref": "Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018",
          "text": "Pour le chêne, l’aoûtement de la dernière pousse d’élongation ne se déroule pas en août comme le nom l’indique mais plutôt fin octobre – début novembre (fin des journées chaudes, arrivée des nuits plus fraîches, voire premières gelées)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durcissement des branches et rameaux de l’année en vue de l’hiver."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, pages 256-257",
          "text": "Puis il tricote un nouveau parallèle entre le processus de l’aoûtement au terme duquel les fruits parviennent à maturation sous l’effet de la chaleur, et le mûrissement de sa mort sous l’effet du temps, qu’il sent sur le point de s’achever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélération sous une température favorable de la maturation des fruits."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ut.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aoûtement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aoûtage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardened off"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sazrijevanje"
    }
  ],
  "word": "aoûtement"
}

Download raw JSONL data for aoûtement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.