See anuiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aturien"
},
{
"word": "aturien"
},
{
"word": "Aturine"
},
{
"word": "aturine"
},
{
"word": "in reatu"
},
{
"word": "nautier"
},
{
"word": "nuerait"
},
{
"word": "nuitera"
},
{
"word": "Reitnau"
},
{
"word": "retunai"
},
{
"word": "ruaient"
},
{
"word": "Taurine"
},
{
"word": "taurine"
},
{
"word": "tunerai"
},
{
"word": "uranite"
},
{
"word": "Urnieta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nicot, en 1606, mentionne adnuicter ou annuicter repris par l’Académie dès 1694 sous la forme s’anuiter puis (s’)anuiter en 1762. Anuit et anuiter sont présents chez Féraud en 1788, dans le Dictionnaire de l'Académie française jusqu’à la 9ᵉ édition qui lui donne pour étymologie un verbe anoitier du XIᵉ siècle, lui même dérivé de noit (« nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "s’anuiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annuiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Çà et là, avec la fraîcheur du soir, des bouchons de brume blanche commençaient à courir et à se bousculer au ras du sol, comme un troupeau pris de panique – l’île s’anuitait déjà –, on eût dit qu’avant l’heure les fantômes du soir se hâtaient de reprendre possession de la lande."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Manuscrits de guerre, Paris : J. Corti, 2011",
"text": "Le bois s’anuitait petit à petit, les oiseaux avaient cessé de chanter - il commençait à faire très sombre dans le sous-bois opaque."
}
],
"glosses": [
"S’assombrir à mesure que la nuit tombe."
],
"id": "fr-anuiter-fr-verb-TKoTohbd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 419",
"text": "Mais le petit avait plus peur des loups que les loups des allumettes & forçait sur les pédales de crainte de s’anuiter loin du village."
}
],
"glosses": [
"S’exposer à être surpris en chemin par la nuit."
],
"id": "fr-anuiter-fr-verb-25alJqz0",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anuiter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "benight"
}
],
"word": "anuiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aturien"
},
{
"word": "aturien"
},
{
"word": "Aturine"
},
{
"word": "aturine"
},
{
"word": "in reatu"
},
{
"word": "nautier"
},
{
"word": "nuerait"
},
{
"word": "nuitera"
},
{
"word": "Reitnau"
},
{
"word": "retunai"
},
{
"word": "ruaient"
},
{
"word": "Taurine"
},
{
"word": "taurine"
},
{
"word": "tunerai"
},
{
"word": "uranite"
},
{
"word": "Urnieta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nicot, en 1606, mentionne adnuicter ou annuicter repris par l’Académie dès 1694 sous la forme s’anuiter puis (s’)anuiter en 1762. Anuit et anuiter sont présents chez Féraud en 1788, dans le Dictionnaire de l'Académie française jusqu’à la 9ᵉ édition qui lui donne pour étymologie un verbe anoitier du XIᵉ siècle, lui même dérivé de noit (« nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "s’anuiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "annuiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Çà et là, avec la fraîcheur du soir, des bouchons de brume blanche commençaient à courir et à se bousculer au ras du sol, comme un troupeau pris de panique – l’île s’anuitait déjà –, on eût dit qu’avant l’heure les fantômes du soir se hâtaient de reprendre possession de la lande."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Manuscrits de guerre, Paris : J. Corti, 2011",
"text": "Le bois s’anuitait petit à petit, les oiseaux avaient cessé de chanter - il commençait à faire très sombre dans le sous-bois opaque."
}
],
"glosses": [
"S’assombrir à mesure que la nuit tombe."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 419",
"text": "Mais le petit avait plus peur des loups que les loups des allumettes & forçait sur les pédales de crainte de s’anuiter loin du village."
}
],
"glosses": [
"S’exposer à être surpris en chemin par la nuit."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anuiter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "benight"
}
],
"word": "anuiter"
}
Download raw JSONL data for anuiter meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.