"antitype" meaning in Français

See antitype in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ti.tip\ Forms: antitypes [plural]
  1. Type opposé ou contraire.
    Sense id: fr-antitype-fr-noun-vPqyCuDp Categories (other): Exemples en français
  2. En typologie biblique, personne ou évènement relatif au Christ ou au Nouveau Testament considéré comme ayant été préfiguré par une personne, un évènement ou un récit de l’Ancien Testament ; accomplissement définitif d’un type de l’Ancien Testament.
    Sense id: fr-antitype-fr-noun-4cmnQE-1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "typaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec anti-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de type, avec le préfixe anti-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antitypes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Gauchet, La Crise du libéralisme, NRF, 2007, page 41",
          "text": "En fait, le surhomme apparait comme l’antitype de l’homme démocratique."
        },
        {
          "ref": "Charles Virmaître, Les Flagellants et les flagellés de Paris, Charles Carrington, 1902, page 261",
          "text": "Je ne voulais pas être amoureuse de mon mari, et j’ai résolu de prendre mon antitype ; moi qui aime les gars, j’ai pris un homme mièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type opposé ou contraire."
      ],
      "id": "fr-antitype-fr-noun-vPqyCuDp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Amsler, « La typologie de l’Ancien Testament chez saint Paul » dans la Revue de théologie et de philosophie, N.S., t. XXXVII (n° 152, 1949), p. 118.",
          "text": "Avec saint Paul, nous appelons « types » les réalités préfiguratrices de l’ancienne alliance et, par conséquent, « antitypes » les réalités préfigurées de la nouvelle alliance."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau",
          "text": "Salomon est un antétype du Christ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En typologie biblique, personne ou évènement relatif au Christ ou au Nouveau Testament considéré comme ayant été préfiguré par une personne, un évènement ou un récit de l’Ancien Testament ; accomplissement définitif d’un type de l’Ancien Testament."
      ],
      "id": "fr-antitype-fr-noun-4cmnQE-1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.tip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "antitype"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "typaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec anti-",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de type, avec le préfixe anti-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antitypes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Gauchet, La Crise du libéralisme, NRF, 2007, page 41",
          "text": "En fait, le surhomme apparait comme l’antitype de l’homme démocratique."
        },
        {
          "ref": "Charles Virmaître, Les Flagellants et les flagellés de Paris, Charles Carrington, 1902, page 261",
          "text": "Je ne voulais pas être amoureuse de mon mari, et j’ai résolu de prendre mon antitype ; moi qui aime les gars, j’ai pris un homme mièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type opposé ou contraire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Amsler, « La typologie de l’Ancien Testament chez saint Paul » dans la Revue de théologie et de philosophie, N.S., t. XXXVII (n° 152, 1949), p. 118.",
          "text": "Avec saint Paul, nous appelons « types » les réalités préfiguratrices de l’ancienne alliance et, par conséquent, « antitypes » les réalités préfigurées de la nouvelle alliance."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau",
          "text": "Salomon est un antétype du Christ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En typologie biblique, personne ou évènement relatif au Christ ou au Nouveau Testament considéré comme ayant été préfiguré par une personne, un évènement ou un récit de l’Ancien Testament ; accomplissement définitif d’un type de l’Ancien Testament."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.tip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "antitype"
}

Download raw JSONL data for antitype meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.