See antitrans in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trainants"
},
{
"word": "traînants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de anti et de trans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anti-trans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas, et transitude : se défaire des idées reçues, Le Cavalier bleu, 2022, page 123-130, 184 pages",
"text": "Parmi, les dernières émanations d’un mouvement et des rhétoriques antitrans, « l’Observatoire de la petite sirène » aussi nommé « l’Observatoire des discours idéologiques sur l’enfant et l’adolescent » semble s’être construit à la suite de tribunes ayant regroupé « une équipe pluridisciplinaire » pour le moins étonnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
309
]
],
"ref": "Claude Habib, propos recueillis par Nathalie Sarthou-Lajus, « Féminisme et question trans », dans Études, 2022",
"text": "Apparaissent déjà dans le monde anglophone des groupes comme LGB Alliance qui ont significativement laissé tomber le T parce qu’ils refusent l’amalgame …. Aux États-Unis, ce genre de groupe manifeste bruyamment devant les cliniques de transition d’enfant. On peut parler d’un militantisme homosexuel antitrans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Alyson Escalante (trad. Mirza-Hélène Deneuve), Repenser le féminisme lesbien sur Transgrrrls, 14 août 2021",
"text": "Des féministes trans-exclusives comme Sheila Jeffrey ont constamment articulé leurs arguments comme une défense du féminisme lesbien ; et une grande partie des discours antitrans populaires dans le milieu féministe sont présentés comme une défense du lesbianisme face à une supposée menace trans ; soit pour prévenir l’entrée « d’hommes » dans le lesbianisme ou pour empêcher les lesbiennes butch d’être piégées dans une transition en tant qu’homme trans."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de anti-trans."
],
"id": "fr-antitrans-fr-adj-acum8fLs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antitrans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anti-trans"
}
],
"word": "antitrans"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trainants"
},
{
"word": "traînants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de anti et de trans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anti-trans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Camille Froidevaux-Metterie, propos recueillis par Marie Slaviceck, Féminisme : « Il est absurde d’affirmer que les revendications des personnes trans freineraient la cause des femmes » sur Le Monde, 15 septembre 2022",
"text": "Les antitrans assument de définir les femmes comme des « femelles », les réduisant à leur corps sexuel et procréateur selon une logique typiquement patriarcale. Elles dénient la possibilité nouvelle qui est la nôtre de choisir les modalités genrées dans lesquelles nous nous présentons au monde et gomment ainsi trois décennies de pensée et de conquêtes féministes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Hélène Hazera, On les aura ! Entretien avec Hélène Hazera sur Trou noir, 2020",
"text": "L’homo en question qui fait des tas de choses qu’il ne devrait pas faire comme parler à la place des trans avec les antitrans, vit dans un petit deux pièces de 30 m², je suis allé dans sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de anti-trans."
],
"id": "fr-antitrans-fr-noun-acum8fLs",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "antitrans"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trainants"
},
{
"word": "traînants"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de anti et de trans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anti-trans"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas, et transitude : se défaire des idées reçues, Le Cavalier bleu, 2022, page 123-130, 184 pages",
"text": "Parmi, les dernières émanations d’un mouvement et des rhétoriques antitrans, « l’Observatoire de la petite sirène » aussi nommé « l’Observatoire des discours idéologiques sur l’enfant et l’adolescent » semble s’être construit à la suite de tribunes ayant regroupé « une équipe pluridisciplinaire » pour le moins étonnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
309
]
],
"ref": "Claude Habib, propos recueillis par Nathalie Sarthou-Lajus, « Féminisme et question trans », dans Études, 2022",
"text": "Apparaissent déjà dans le monde anglophone des groupes comme LGB Alliance qui ont significativement laissé tomber le T parce qu’ils refusent l’amalgame …. Aux États-Unis, ce genre de groupe manifeste bruyamment devant les cliniques de transition d’enfant. On peut parler d’un militantisme homosexuel antitrans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Alyson Escalante (trad. Mirza-Hélène Deneuve), Repenser le féminisme lesbien sur Transgrrrls, 14 août 2021",
"text": "Des féministes trans-exclusives comme Sheila Jeffrey ont constamment articulé leurs arguments comme une défense du féminisme lesbien ; et une grande partie des discours antitrans populaires dans le milieu féministe sont présentés comme une défense du lesbianisme face à une supposée menace trans ; soit pour prévenir l’entrée « d’hommes » dans le lesbianisme ou pour empêcher les lesbiennes butch d’être piégées dans une transition en tant qu’homme trans."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de anti-trans."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antitrans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anti-trans"
}
],
"word": "antitrans"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trainants"
},
{
"word": "traînants"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de anti et de trans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anti-trans"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Camille Froidevaux-Metterie, propos recueillis par Marie Slaviceck, Féminisme : « Il est absurde d’affirmer que les revendications des personnes trans freineraient la cause des femmes » sur Le Monde, 15 septembre 2022",
"text": "Les antitrans assument de définir les femmes comme des « femelles », les réduisant à leur corps sexuel et procréateur selon une logique typiquement patriarcale. Elles dénient la possibilité nouvelle qui est la nôtre de choisir les modalités genrées dans lesquelles nous nous présentons au monde et gomment ainsi trois décennies de pensée et de conquêtes féministes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
125
]
],
"ref": "Hélène Hazera, On les aura ! Entretien avec Hélène Hazera sur Trou noir, 2020",
"text": "L’homo en question qui fait des tas de choses qu’il ne devrait pas faire comme parler à la place des trans avec les antitrans, vit dans un petit deux pièces de 30 m², je suis allé dans sa chambre."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de anti-trans."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-antitrans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-antitrans.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "antitrans"
}
Download raw JSONL data for antitrans meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.