See antiquaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antiquerai"
},
{
"word": "retaquinai"
},
{
"word": "taquinerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin antiquarius."
],
"forms": [
{
"form": "antiquaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens."
],
"id": "fr-antiquaire-fr-noun-eql4X5i6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "A force de gratter la terre, de recueillir des médailles et des légendes, il était devenu tout à fait antiquaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 103",
"text": "Pourquoi serais-je forcé de voir ce que les autres ont vu ? Je ne voyage pas dans un but déterminé : je ne suis pas antiquaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, par où l’antiquaire audacieux peut encore, ou du moins pouvait, il y a quelques années, gagner un petit escalier …."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’adonnait à l’étude des objets antiques ; archéologue."
],
"id": "fr-antiquaire-fr-noun-9tjskX1c",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antiquaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antiquaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antiquaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiquitätenhändler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiquar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiquarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hendraour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "anticuario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvaĵisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquaria"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔdǒngshāng",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "古董商"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquària"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "антиквар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquàriu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquària"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antikvarka"
}
],
"word": "antiquaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiquerai"
},
{
"word": "retaquinai"
},
{
"word": "taquinerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin antiquarius."
],
"forms": [
{
"form": "antiquaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "A force de gratter la terre, de recueillir des médailles et des légendes, il était devenu tout à fait antiquaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 103",
"text": "Pourquoi serais-je forcé de voir ce que les autres ont vu ? Je ne voyage pas dans un but déterminé : je ne suis pas antiquaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, par où l’antiquaire audacieux peut encore, ou du moins pouvait, il y a quelques années, gagner un petit escalier …."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’adonnait à l’étude des objets antiques ; archéologue."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antiquaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antiquaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antiquaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antiquaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antiquaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiquitätenhändler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiquar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antiquarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hendraour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antiquari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "anticuario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvaĵisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "antikvaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquaria"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔdǒngshāng",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "古董商"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquària"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anticar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"word": "антиквар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antiquàriu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antiquària"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antikvar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antikvarka"
}
],
"word": "antiquaire"
}
Download raw JSONL data for antiquaire meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.