See antiquaille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antique, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "antiquailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antiquaillerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre cinquième, chapitre VI, Les deux vieillards…",
"text": "Ces modes-là renaissent, disait-il, les antiquailles font fureur, et les jeunes femmes de ma vieillesse s’habillent comme les vieilles femmes de mon enfance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "C’était Yolande de Foix. La jalousie des femmes se sentant menacées dans leurs succès et réduites à l’état de laiderons ou d’antiquailles l’avait bien reconnue avant qu’elle ne se fût démasquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
175
]
],
"ref": "Paul Arène, Contes choisis, G. Charpentier, Paris, 1896",
"text": "J’ai autrefois habité une vieille maison de province qui était un vrai paradis pour les chats, à cause de ses longs et noirs corridors, de ses galetas encombrés d’antiquailles et de meubles, de ses combles jamais visités et tout à fait propices aux secrètes installations, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "« Il y a une cachette, là, disait-il, j’y ai vu mettre des antiquailles, flambeaux, pendules… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pierre de lune, 1933",
"text": "Fleetwinch avait cru devoir sacrifier au goût de l'antiquaille et il avait installé partout des cheminées ouvertes, destinées à des feux de bois."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de certaines choses antiques de peu de valeur."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-noun-fS5vdkaf",
"note": "Il s’emploie surtout au pluriel",
"tags": [
"collective",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anticalha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vielhariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anticalha"
}
],
"word": "antiquaille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antique, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "j’antiquaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antiquaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’antiquaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antiquaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-verb-oH0-8tac"
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-verb-hMdNt3HM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-verb-Z0yGkjb6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-verb-BN4Eg72e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquailler."
],
"id": "fr-antiquaille-fr-verb-Z-yBXUZK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antiquaille"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aj\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antique, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "antiquailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antiquaillerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre cinquième, chapitre VI, Les deux vieillards…",
"text": "Ces modes-là renaissent, disait-il, les antiquailles font fureur, et les jeunes femmes de ma vieillesse s’habillent comme les vieilles femmes de mon enfance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
137
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "C’était Yolande de Foix. La jalousie des femmes se sentant menacées dans leurs succès et réduites à l’état de laiderons ou d’antiquailles l’avait bien reconnue avant qu’elle ne se fût démasquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
175
]
],
"ref": "Paul Arène, Contes choisis, G. Charpentier, Paris, 1896",
"text": "J’ai autrefois habité une vieille maison de province qui était un vrai paradis pour les chats, à cause de ses longs et noirs corridors, de ses galetas encombrés d’antiquailles et de meubles, de ses combles jamais visités et tout à fait propices aux secrètes installations, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "« Il y a une cachette, là, disait-il, j’y ai vu mettre des antiquailles, flambeaux, pendules… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Pierre de lune, 1933",
"text": "Fleetwinch avait cru devoir sacrifier au goût de l'antiquaille et il avait installé partout des cheminées ouvertes, destinées à des feux de bois."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de certaines choses antiques de peu de valeur."
],
"note": "Il s’emploie surtout au pluriel",
"tags": [
"collective",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anticalha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vielhariá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anticalha"
}
],
"word": "antiquaille"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"Rimes en français en \\aj\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de antique, avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "j’antiquaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on antiquaille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’antiquaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on antiquaille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "antiquailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.kaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antiquaille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "antiquaille"
}
Download raw JSONL data for antiquaille meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.