See antipode in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adoptien"
},
{
"word": "dépointa"
},
{
"word": "dopaient"
},
{
"word": "pédation"
},
{
"word": "Piantedo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antipodal"
},
{
"word": "antipodique"
},
{
"word": "aux antipodes de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin antipodus (« dont les pieds sont situés à l’opposé ») → voir anti- et -pode."
],
"forms": [
{
"form": "antipodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Ces peuples sont nos antipodes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui habite dans un endroit de la terre que l’on considère par rapport à un autre endroit diamétralement opposé."
],
"id": "fr-antipode-fr-noun-s9sZ7vH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "La Nouvelle-Zélande et l’Australie, placées aux antipodes de l’Europe, obligeaient la commission scientifique à faire un long voyage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Je voudrais que cet homme fût aux antipodes, je voudrais qu’il fût bien loin."
}
],
"glosses": [
"Lieu diamétralement opposé à un autre, généralement par rapport au centre de la Terre."
],
"id": "fr-antipode-fr-noun-ijLzNZqy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
267
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16",
"text": "Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l’autre ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Ici je dois dire que M. de Charlus « possédait », ce qui faisait de lui l'exact contraire, l'antipode de moi, le don d'observer minutieusement, de distinguer les détails aussi bien d'une toilette que d'une « toile »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93",
"text": "[…] : d’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre […]. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ce sont les antipodes. se dit quelquefois de deux choses, de deux hommes de deux caractères diamétralement opposés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Attends ! Tu es complètement aux antipodes de ce que je viens de dire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Cet homme est l’antipode du bon sens, il déraisonne en tout ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"Chose à l’opposé de ce qui est attendu."
],
"id": "fr-antipode-fr-noun-7qj9gspD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antipode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "antichthone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antipode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antipoda"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "антипод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daecheokjeom",
"traditional_writing": "對蹠點",
"word": "대척점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "antipodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishochi, taisekichi",
"word": "対蹠地"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìzhídiǎn",
"traditional_writing": "對蹠點",
"word": "对跖点"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "antypod"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "антипод"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protinožec"
}
],
"word": "antipode"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adoptien"
},
{
"word": "dépointa"
},
{
"word": "dopaient"
},
{
"word": "pédation"
},
{
"word": "Piantedo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antipodal"
},
{
"word": "antipodique"
},
{
"word": "aux antipodes de"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin antipodus (« dont les pieds sont situés à l’opposé ») → voir anti- et -pode."
],
"forms": [
{
"form": "antipodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Ces peuples sont nos antipodes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui habite dans un endroit de la terre que l’on considère par rapport à un autre endroit diamétralement opposé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "La Nouvelle-Zélande et l’Australie, placées aux antipodes de l’Europe, obligeaient la commission scientifique à faire un long voyage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Je voudrais que cet homme fût aux antipodes, je voudrais qu’il fût bien loin."
}
],
"glosses": [
"Lieu diamétralement opposé à un autre, généralement par rapport au centre de la Terre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
267
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16",
"text": "Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l’autre ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Ici je dois dire que M. de Charlus « possédait », ce qui faisait de lui l'exact contraire, l'antipode de moi, le don d'observer minutieusement, de distinguer les détails aussi bien d'une toilette que d'une « toile »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93",
"text": "[…] : d’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre […]. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ce sont les antipodes. se dit quelquefois de deux choses, de deux hommes de deux caractères diamétralement opposés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Attends ! Tu es complètement aux antipodes de ce que je viens de dire !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Cet homme est l’antipode du bon sens, il déraisonne en tout ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"Chose à l’opposé de ce qui est attendu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ti.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antipode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antipode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antipode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antipode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "antichthone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antipode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antipoda"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "антипод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daecheokjeom",
"traditional_writing": "對蹠點",
"word": "대척점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "antipodo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishochi, taisekichi",
"word": "対蹠地"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "duìzhídiǎn",
"traditional_writing": "對蹠點",
"word": "对跖点"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "antypod"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "antípoda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "антипод"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antipod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protinožec"
}
],
"word": "antipode"
}
Download raw JSONL data for antipode meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.