"antipassif" meaning in Français

See antipassif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ti.pa.sif\ Forms: antipassifs [plural, masculine], antipassive [singular, feminine], antipassives [plural, feminine]
  1. Relatif à l’antipassif.
    Sense id: fr-antipassif-fr-adj-hOmqjugu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɑ̃.ti.pa.sif\ Forms: antipassifs [plural]
  1. Voix dans une langue ergative où le sujet d’un verbe transitif prend le cas absolutif.
    Sense id: fr-antipassif-fr-noun-gda~HTES Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: antipassive (Anglais), antipassive voice (Anglais), 逆受動態 (gyakujudōtai) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais antipassive, lui-même créé par Michael Silverstein en 1968."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antipassifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ":"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicoleTersis, Michèle Therrien, Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, 2000",
          "text": "De la même façon, l’antipassif est à la fois un processus syntaxique et dérivationnel."
        },
        {
          "ref": "LynnDrapeau, Les langues autochtones du Québec: un patrimoine en danger, 2011",
          "text": "Ceux-ci peuvent à leur tour former des radicaux intransitifs tels que les réciproques, les réflexifs, les antipassifs et les médiopassifs, formes que l’on peut aussi rédupliquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix dans une langue ergative où le sujet d’un verbe transitif prend le cas absolutif."
      ],
      "id": "fr-antipassif-fr-noun-gda~HTES",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antipassive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antipassive voice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gyakujudōtai",
      "word": "逆受動態"
    }
  ],
  "word": "antipassif"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais antipassive, lui-même créé par Michael Silverstein en 1968."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antipassifs",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antipassive",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antipassives",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à l’antipassif."
      ],
      "id": "fr-antipassif-fr-adj-hOmqjugu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
    }
  ],
  "word": "antipassif"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais antipassive, lui-même créé par Michael Silverstein en 1968."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antipassifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ":"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NicoleTersis, Michèle Therrien, Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, 2000",
          "text": "De la même façon, l’antipassif est à la fois un processus syntaxique et dérivationnel."
        },
        {
          "ref": "LynnDrapeau, Les langues autochtones du Québec: un patrimoine en danger, 2011",
          "text": "Ceux-ci peuvent à leur tour former des radicaux intransitifs tels que les réciproques, les réflexifs, les antipassifs et les médiopassifs, formes que l’on peut aussi rédupliquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix dans une langue ergative où le sujet d’un verbe transitif prend le cas absolutif."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antipassive"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antipassive voice"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gyakujudōtai",
      "word": "逆受動態"
    }
  ],
  "word": "antipassif"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais antipassive, lui-même créé par Michael Silverstein en 1968."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antipassifs",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "antipassive",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "antipassives",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ti.pa.siv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à l’antipassif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.pa.sif\\"
    }
  ],
  "word": "antipassif"
}

Download raw JSONL data for antipassif meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.