"antimense" meaning in Français

See antimense in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ti.mɑ̃s\ Forms: antimenses [plural]
  1. Nappe d’autel de l’église orthodoxe. Tags: dated
    Sense id: fr-antimense-fr-noun-st8u7naM Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme orthodoxe, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: antimension Translations: antimins (Anglais), антиминс (Bulgare), antimensi (Catalan), antiménsion (Catalan), antimension (Espagnol), antiminssi (Finnois), αντιμήνσιο (antiminsio) (Grec), antimension (Italien), antimis (Roumain), антиминс (antimins) (Russe), антиминс (Serbe), antimins (Tchèque), антимінс (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aménisent"
    },
    {
      "word": "anémisent"
    },
    {
      "word": "inentamés"
    },
    {
      "word": "mannitées"
    },
    {
      "word": "mentianes"
    },
    {
      "word": "néantîmes"
    },
    {
      "word": "sainement"
    },
    {
      "word": "Saint-Méen"
    },
    {
      "word": "Sementina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin ἀντιμήνσιον, antimension, composé de αντι-, anti- et du latin mensa (« table ») : « ce qui se met devant la table de l’autel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antimenses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "antimension"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La cathédrale Saint Alexandre Nevsky de Paris, Site russie.net",
          "text": "Sur l’autel se trouve en permanence « l’antimense » plié, une étoffe de soie sur laquelle est représenté le Christ au Tombeau et sur laquelle sont cousues des reliques de martyrs. La Divine Liturgie doit toujours être célébrée sur l’antimense déplié sur l’autel. L’Évangile est placé sur cette étoffe quand elle est repliée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nappe d’autel de l’église orthodoxe."
      ],
      "id": "fr-antimense-fr-noun-st8u7naM",
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.mɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antimins"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antimensi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antiménsion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antimension"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "antiminssi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antiminsio",
      "word": "αντιμήνσιο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antimension"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "antimis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "antimins",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "antimins"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "антимінс"
    }
  ],
  "word": "antimense"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aménisent"
    },
    {
      "word": "anémisent"
    },
    {
      "word": "inentamés"
    },
    {
      "word": "mannitées"
    },
    {
      "word": "mentianes"
    },
    {
      "word": "néantîmes"
    },
    {
      "word": "sainement"
    },
    {
      "word": "Saint-Méen"
    },
    {
      "word": "Sementina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin ἀντιμήνσιον, antimension, composé de αντι-, anti- et du latin mensa (« table ») : « ce qui se met devant la table de l’autel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antimenses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "antimension"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La cathédrale Saint Alexandre Nevsky de Paris, Site russie.net",
          "text": "Sur l’autel se trouve en permanence « l’antimense » plié, une étoffe de soie sur laquelle est représenté le Christ au Tombeau et sur laquelle sont cousues des reliques de martyrs. La Divine Liturgie doit toujours être célébrée sur l’antimense déplié sur l’autel. L’Évangile est placé sur cette étoffe quand elle est repliée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nappe d’autel de l’église orthodoxe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Christianisme orthodoxe"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.mɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antimins"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antimensi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antiménsion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antimension"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "antiminssi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "antiminsio",
      "word": "αντιμήνσιο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antimension"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "antimis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "antimins",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "антиминс"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "antimins"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "антимінс"
    }
  ],
  "word": "antimense"
}

Download raw JSONL data for antimense meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.