"antifouling" meaning in Français

See antifouling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ti.fu.liŋ\, \ɑ̃.ti.fu.liŋ\ Forms: antifoulings [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.fu.liŋ\ [singular]
Rhymes: \iŋ\
  1. Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires. Tags: Anglicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: biofouling, fouling Translations: antifouling (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais antifouling, littéralement « anti-salissures »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antifoulings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biofouling"
    },
    {
      "word": "fouling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Verlomme, Demain l’océan: Des milliers d’initiatives pour sauver la mer... et l’humanité, 2018",
          "text": "Cette mer qui souffre des rejets venus des bateaux, de l’antifouling, des ancres, du bruit et de multiples pollutions liées à la navigation..."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Ghiglione, Martine Valo, « Le plastique est omniprésent dans les fleuves » français, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2019",
          "text": "Nous travaillons sur ce thème avec une entreprise de biotechnologie qui recherche, notamment, des molécules antifouling [biocides contre les organismes aquatiques]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires."
      ],
      "id": "fr-antifouling-fr-noun-yY-s09Jb",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\",
      "rhymes": "\\iŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antifouling"
    }
  ],
  "word": "antifouling"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\iŋ\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais antifouling, littéralement « anti-salissures »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antifoulings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "biofouling"
    },
    {
      "word": "fouling"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Verlomme, Demain l’océan: Des milliers d’initiatives pour sauver la mer... et l’humanité, 2018",
          "text": "Cette mer qui souffre des rejets venus des bateaux, de l’antifouling, des ancres, du bruit et de multiples pollutions liées à la navigation..."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Ghiglione, Martine Valo, « Le plastique est omniprésent dans les fleuves » français, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2019",
          "text": "Nous travaillons sur ce thème avec une entreprise de biotechnologie qui recherche, notamment, des molécules antifouling [biocides contre les organismes aquatiques]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.fu.liŋ\\",
      "rhymes": "\\iŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antifouling"
    }
  ],
  "word": "antifouling"
}

Download raw JSONL data for antifouling meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.