"anticipatoire" meaning in Français

See anticipatoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ti.si.pa.twaʁ\ Forms: anticipatoires [plural, masculine, feminine]
  1. Qui résulte de l’anticipation d’un évènement.
    Sense id: fr-anticipatoire-fr-adj-pECssGok Categories (other): Exemples en français
  2. Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur.
    Sense id: fr-anticipatoire-fr-adj-8Yzl82Gf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur.): anticipatory (Anglais) Translations (Qui résulte de l’anticipation d’un évènement.): anticipatory (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -atoire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de anticiper, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anticipatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Système nerveux, stress et coup de chaleur, Frédéric Canini & al., École du Service de Santé des Armées (Val-de-Grâce)",
          "text": "La perturbation de ce mécanisme anticipatoire central pourrait donc être l’une des causes du CCE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui résulte de l’anticipation d’un évènement."
      ],
      "id": "fr-anticipatoire-fr-adj-pECssGok"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Pierluigi Graziani, Daniela Eraldi-Gackiere, Comment arrêter l’alcool ?, 2003",
          "text": "Observez ce que vous vous dites et notez sur un carnet vos pensées. Amusez-vous à les classer en soulageantes, permissives, anticipatoires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Déclarations Officielles de politique étrangère, Bulletin d'actualité du 31/03/2004",
          "text": "L’Union doit définir une approche complémentaire mais distincte. Elle doit adopter une approche anticipatoire sur cette question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur."
      ],
      "id": "fr-anticipatoire-fr-adj-8Yzl82Gf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.si.pa.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui résulte de l’anticipation d’un évènement.",
      "sense_index": 1,
      "word": "anticipatory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anticipatory"
    }
  ],
  "word": "anticipatoire"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -atoire",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de anticiper, avec le suffixe -atoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anticipatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Système nerveux, stress et coup de chaleur, Frédéric Canini & al., École du Service de Santé des Armées (Val-de-Grâce)",
          "text": "La perturbation de ce mécanisme anticipatoire central pourrait donc être l’une des causes du CCE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui résulte de l’anticipation d’un évènement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Pierluigi Graziani, Daniela Eraldi-Gackiere, Comment arrêter l’alcool ?, 2003",
          "text": "Observez ce que vous vous dites et notez sur un carnet vos pensées. Amusez-vous à les classer en soulageantes, permissives, anticipatoires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Déclarations Officielles de politique étrangère, Bulletin d'actualité du 31/03/2004",
          "text": "L’Union doit définir une approche complémentaire mais distincte. Elle doit adopter une approche anticipatoire sur cette question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.si.pa.twaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui résulte de l’anticipation d’un évènement.",
      "sense_index": 1,
      "word": "anticipatory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Que l’on fait afin de se préparer à quelque chose de futur.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anticipatory"
    }
  ],
  "word": "anticipatoire"
}

Download raw JSONL data for anticipatoire meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.